négocier

to negotiate

La Commission a négocié cet accord au nom de l'Union européenne.	The Commission negotiated this agreement on behalf of the European Union.
Voilà pourquoi la Commission a négocié cet accord.	That is why the Commission negotiated this agreement.
Il pouvait pas négocier plus d'argent, alors il a négocié une fenêtre.	He couldn't negotiate me more money, so he negotiated a window.
Dans 165 entreprises, le syndicat a négocié des conventions collectives.	The trade union concludes collective agreements in 165 companies.
Le Président a négocié sa libération il y a 2 jours.	The President negociates his release two days ago.
Elle vaut peut-être plus que ce qu'on a négocié.	Maybe it is worth more than we negotiated.
Il était membre de l'équipe qui a négocié la libération de Gilad Shalit.	He was a member of team that negotiated the release of Gilad Shalit.
Je voudrais également remercier le rapporteur, qui a négocié avec compréhension et intelligence.	I would also like to thank the rapporteur, who negotiated sympathetically and intelligently.
Il a négocié avec un autre gang.	He met with one of the other gangs.
Vous savez comme moi qu'on a négocié avec l'IRA dès 1972.	You know as well as I do, we started talking to the IRA in 1972.
Contre nos souhaits, le président Bill Clinton a négocié un accord de libre-échange avec le Mexique et le Canada.	Against our wishes, President Bill Clinton negotiated a free-trade agreement with Mexico and Canada.
Le Ministère Koweïtien des finances a négocié les modalités de paiement pour chacun des contrats.	The Kuwait Ministry of Finance negotiated the terms of payment of each contract.
La première société a négocié un contrat de vente avec le défendeur, un détaillant des États-Unis.	The first U.S. corporation negotiated a contract of sale with a U.S. retailer, defendant.
En 2006, le gouvernement libanais a négocié avec les Nations Unies la création d'un tribunal international.	In 2006 the Government of Lebanon negotiated the creation of an international tribunal with the United Nations.
C'était ses affaires, elle était l'experte, elle a dirigé beaucoup de concepteurs et a négocié les contrats profitables.	It was her business, she was the expert, she supervised many designers and negotiated profitable contracts.
En 2006, le gouvernement libanais a négocié avec les Nations Unies la création d’un tribunal international.	In 2006 the Government of Lebanon negotiated the creation of an international tribunal with the United Nations.
En 1959, la Grande Bretagne a négocié un accord colonial qui partageait les droits sur l’eau entre le Soudan et l’Égypte.	In 1959, Great Britain brokered a colonial deal that divided the water rights between Sudan and Egypt.
La société liée en Suisse a négocié les contrats de vente et a facturé le premier acheteur indépendant dans la Communauté.	The related company in Switzerland negotiated sales contracts and invoiced the first independent buyer in the Community.
La façon dont l'Union européenne a négocié hier à Luxembourg démontre qu'elle n'est pas le moteur dans ce processus.	The way in which the European Union negotiated yesterday in Luxembourg demonstrates that it is not the driving force.
Le groupe de contact sur le processus itératif a négocié, durant toute la semaine, un projet de texte sur ce point.	The contact group on the iterative process negotiated draft text on this item throughout the week.