modifier

to modify

Ensuite, notre ingénieur a modifié les ingrédients et résolu le problème.	Then, our engineer altered the ingredients and solved the problem.
Toutefois, Outlook a modifié cela dans les versions ultérieures de l’application.	However, Outlook changed this in later versions of the application.
La mission a modifié ses plans et poursuivi ses investigations.	The mission reorganized its plans and continued with its investigations.
L’employeur a modifié cette réglementation suite à un appel lancé par Solidarnosc.	The employer changed this regulation after an appeal by Solidarnosc.
Amélioration des IFRS publié en avril 2009 a modifié le paragraphe 80(b).	Improvements to IFRSs issued in April 2009 amended paragraph 80(b).
Après cela, il a modifié mon truc et construit sa carrière sur elle.	After that, he modified my trick and built his career on it.
L'Australie a modifié la loi de 1998 en 2001 et en 2002.	Australia amended the Act in 2001 and in 2002.
Je me demande parfois si cette soirée a modifié notre relation.	I wonder if that evening changed our relationship.
IAS 1 (révisée en 2007) a modifié la terminologie utilisée dans les IFRS.	IAS 1 (as revised in 2007) amended the terminology used throughout IFRSs.
Le Bangladesh a modifié dernièrement sa loi sur la citoyenneté.	Bangladesh has recently amended its Citizenship Act.
La Roumanie a modifié son plan de vaccination d’urgence en conséquence.	Romania has accordingly amended that emergency vaccination plan.
La Floride confédérée a modifié, mais n'a pas abrogé, la Constitution de 1838.	Confederate Florida amended, but did not replace, the 1838 constitution.
Cette expérience a modifié le cours de ma vie et continue à se révéler.	This experience altered the trajectory of my life and continues to unfold.
La compagnie aérienne a modifié mon vol. Comment vous le faire savoir ?	The airline amended my flight. How do I let you know?
Améliorations des IFRS publié en avril 2009 a modifié les paragraphes 36 et 37.	Improvements to IFRSs issued in April 2009 amended paragraphs 36 and 37.
Il a construit sa première maison et a modifié au fil des ans.	He built his first home in and modified it over the years.
Amélioration des IFRS publié en avril 2009 a modifié les paragraphes 40 et 41.	Improvements to IFRSs issued in April 2009 amended paragraphs 40 and 41.
La loi N° 189/2002 a modifié sensiblement la législation antérieure.	Law 189/2002 introduced substantial changes with respect to the previous legislation.
Wizz Air a modifié mon vol.	Wizz Air changed my flight.
Le 16 septembre 2015, le comité a modifié les informations concernant une personne.	On 16 September 2015, the Committee amended the information for one person.