a maté

Translator
Examples

It's kind of like picking a mate.	C'est un peu comme trouver l'âme sœur.
Attention women who want to find a mate!	Attention, les femmes qui veulent trouver un compagnon !
Then the time has come to find him a mate!	Alors le temps est venu de lui trouver une femme !
I've got a mate in Operations, that's the reg number.	J'ai un ami aux Opérations, c'est le numéro d'immatriculation.
So here's what Suki would do in search of a mate.	Alors voici ce que Suki ferait pour chercher une compagne.
Not every member of a species finds a mate.	Pas tous les membres d'une espèce trouvent un partenaire.
Hid, with a mate in Wales for four days.	Caché avec un ami au Pays de Galles pendant quatre jours.
Make me a mate, and you will never see me again.	Fais-moi une compagne et tu ne me reverras plus jamais.
I've got a mate that works at the local infirmary.	J'ai un pote qui travaille dans un hôpital du coin.
This male is in search of a mate.	Ce mâle est à la recherche d'un partenaire.
It's all right, it's a mate of mine, Neville Bell.	Tout va bien, c'est un copain. Neville Bell.
I was going to say attract a mate, but yes, pull.	J'allais dire séduire une compagne, mais oui, tirer.
I've got a mate of yours in the cab.	J'ai un de vos amis dans le taxi.
But I have a mate who could help you.	Mais, j'ai un pote qui peut t'aider...
He's a mate of Robbo's from the club, in't he?	C'est un pote de Robbo, non ?
So he's using his money to attract a mate.	Il utilise son argent pour attirer une fille.
And in all this time, you've never considered making yourself a mate?	Et tout ce temps, tu n'as jamais envisagé... d'avoir une compagne ?
He's a mate of Gus and Paula's.	C'est un copain de Gus et Paula.
I've told you, she's another copper, that's all, a mate.	Je te l'ai dit, C'est une autre flic. C'est tout, une camarade.
Yeah, well, no, he's not really a mate.	Ouais, nan, c'est pas vraiment un pote.