manutentionner

Port a manutentionné un trafic de 5,8 millions de conteneurs (+19 %)	Port handled a traffic of 5.8 million containers (+19%)
En 2010, le bénéfice d'exploitation a augmenté de 20 %.Port a manutentionné un trafic de 5,8 millions de conteneurs (+19 %)	In 2010, operating income increased by 20%.Port handled a traffic of 5.8 million containers (+19%)
Le mois dernier, le port de Barcelone a manutentionné 3,7 millions de tonnes de marchandises, avec une augmentation de 16,1 % comparativement à 3,2 millions de tonnes en Février 2010.	Last month, the port of Barcelona has handled 3.7 million tonnes of cargo, with an increase of 16.1% compared to 3.2 million tonnes in February 2010.
L'Équipe d'urgence du DRN, qui avait établi ses quartiers à l'aéroport international de Bandaranaike de Sri Lanka, a manutentionné plus de 7 400 tonnes d'approvisionnement de secours en 24 jours.	Based at Sri Lanka's Bandaranaike International Airport, the DRN's Airport Emergency Team handled over 7,400 tons of relief supplies in 24 days.
Au premier trimestre de 2011, le port a manutentionné un total de 5.562.000 EVP, soit une augmentation de 2,4 % par rapport à 5.432.000 EVP marqué dans les trois premiers mois de l'année dernière.	In the first quarter of 2011 the port has handled a total of 5,562,000 TEUs, an increase of 2.4% compared to 5,432,000 TEUs scored in the first three months of last year.