maîtriser

to control

En fait, le singe a maîtrisé la tâche après environ 700 essais.	The monkey actually mastered the task in about 700 practice tries.
Il a maîtrisé d'autres ducs territoriaux qui se sont rebellés contre sa règle et ont renversé la tendance de particularist pendant un certain temps.	He overpowered other territorial dukes who rebelled against his rule and reversed the particularist trend for a time.
S'appuyant sur l'esprit pionnier de Rupert Nev, l'homme qui a maîtrisé le génie derrière la console moderne, vient la RNT micro à Lamperophone.	Drawing upon the pioneering mind of Rupert Nev, the man who mastered the engineering behind the modern console, comes the RNT Tube Microphone.
Comment Timken a maîtrisé la tempête parfaite, et rendu l’énergie éolienne plus viable L’éolien est devenu une source d’énergie de plus en plus viable au cours des dix dernières années, et l’innovation Timken y a joué un rôle important.	How Timken Harnessed the Perfect Storm—and Made Wind Energy More Viable Wind has become an increasingly viable energy source over the past decade. Timken innovation has played a significant role.
La police a maîtrisé l'homme qui menaçait le public.	The police overpowered the man who was threatening the public.
Un passant est intervenu, a maîtrisé le voleur et lui a fait une prise de tête.	A bystander stepped in, subdued the thief and put him in a headlock.
Si l’on a maîtrisé ce niveau, on peut contrôler ses renaissances.	If you have mastered that level, you can control your rebirths.
Un bon vieux garçon qui a maîtrisé l'art du charme du sud.	The good old boy who's mastered the art of Southern charm.
Il est affirmé qu'il a maîtrisé le calcul avant l'âge de douze ans.	It is claimed that he had mastered the calculus before the age of twelve.
Ashley a maîtrisé la cuisine récemment.	Ashley has been mastering in cooking recently.
Qui a maîtrisé ça ?	Who has mastered that?
Dans la famille qui a maîtrisé deux corps le travail est accompli comme il suit.	In the family which has mastered two cases, work is carried out as follows.
Surtout mémorable il ressemblerait si quelqu'un dans votre famille a maîtrisé la sculpture sur bois.	Especially memorable it would look like if someone in your family has mastered the wood carving.
L'équipe sélectionnée par Zoran Terzic a maîtrisé celle de l'Allemagne et a perdu contre la Thaïlande.	The team of Zoran Terzic previously defeated Germany and lost to Thailand.
Bumi prétend qu'il a maîtrisé l'air.	Bumi says he airbended earlier, but he can't now.
Un développeur a maîtrisé complètement toutes les bonnes pratiques de programmation qui étaient sur la liste.	A developer has mastered completely all the programming good practices that were on the zero tolerance list.
On en a maîtrisé un.	We got one under.
Mary Sue vient de l'astre d'Orion où elle a maîtrisé tous les arts martiaux, et parle toutes les langues.	Mary Sue comes from the Orion star, where she mastered all martial arts and talk all languages.
BuzzFeed a maîtrisé l"art du divertissement en ligne et de l"attraction en exploitant la puissance du GIF.	BuzzFeed has mastered the art of online entertainment and attraction by harnessing the power of the GIF.
Airwheel a maîtrisé la technologie brevetée d'auto équilibrage des scooters électriques par des années de recherche indépendante et le développement.	Airwheel has mastered core patented technology of electric self-balancing scooters through years of independent research and development.