méconnaître

to be unaware of

Dans mon cas, il a fait des déclarations sarcastiques dirigées contre moi pendant le procès, a siégé sur l'affaire pendant des mois à la fois, a émis une opinion déraisonnable, et a méconnu les ordonnances rendues par la Cour d'appel.	In my case, he made sarcastic statements directed against me during the trial, sat on the case for months at a time, issued an unreasonable opinion, and disregarded orders issued by the Court of Appeals.
Un peu partout, le matérialisme pratique, ou théorique, a méconnu la nature spirituelle de l’homme et réduit dramatiquement ses raisons de vivre.	Everywhere pragmatic or theoretical materialism has threatened the spiritual nature of man and tragically reduced his reasons for living.
Malheureusement, dans l'introduction au projet de budget-programme pour la période biennale 2006-2007 (A/60/6), le Secrétariat a méconnu le sens de la résolution.	Regrettably, in the introduction to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/6 (Introduction)), the Secretariat had deliberately misinterpreted the purport of the resolution.
La décision de la Haute Cour peut à son tour être contestée devant la cour d'appel si l'intéressé estime qu'elle a méconnu un point de droit.	The decision of the High Court may also be appealed in the Court of Appeal as being erroneous in point of law.
Ainsi que la Cour l’a jugé, cette responsabilité ne saurait être engagée que dans le cas exceptionnel où la juridiction nationale statuant en dernier ressort a méconnu de manière manifeste le droit applicable.	As the Court has held, State liability can be incurred only in the exceptional case where the national court adjudicating at last instance has manifestly infringed the applicable law.
Impliqué dans des procédures qui ont privé les accusés d'un procès équitable — tels qu'Abdollah Fathi exécuté en mai 2011 après que Habibi a méconnu son droit à être entendu et ses problèmes de santé mentale pendant son procès en mars 2010.	Closely associated with the state security apparatus.