a long time

Translator
Examples

However, even so, many problems remain relevant for a long time.	Cependant, même ainsi, de nombreux problèmes restent pertinents pendant longtemps.
Staying in headphones can be a long time without experiencing discomfort.	Rester dans les écouteurs peut être longtemps sans éprouver d'inconfort.
We tend for a long time to say: not!	Nous avons tendance depuis longtemps à dire : non !
For a long time, strength was restored here after traveling.	Pendant longtemps, la force a été restaurée ici après un voyage.
Oh, five months isn't a long time for artificial insemination.	Oh, cinq mois ce n'est pas long pour l'insémination artificielle.
It's been a long time since we were this close.	Il a été longtemps depuis que nous étions si près.
They will last a long time, practically without changing their appearance.	Ils vont durer longtemps, pratiquement sans changer leur apparence.
We waited a long time, but she didn't show up.	Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.
Unfortunately, the Commission has taken a long time to act.	Malheureusement, la Commission a mis longtemps à agir.
It waits a long time, checking their orthodoxy and observing their fruits.	Elle attend longtemps, vérifiant leur orthodoxie et observant leurs fruits.
But for a long time now, seems like everything is rotten.	Mais depuis longtemps maintenant, on dirait que tout est pourri.
The old lady lived alone there for a long time.	La vieille dame a vécu seule là-bas pendant longtemps.
For a long time Rio has been the symbol of social injustice.	Pendant longtemps Rio a été le symbole de l’injustice sociale.
Under these rules wooden ceiling lasts a long time.	En vertu de ces règles plafond en bois dure longtemps.
This is... the best book I've read in a long time.	C'est ... le meilleur livre que j'ai lu depuis longtemps.
For a long time, I didn't know about you and William.	Pendant longtemps, je n'ai pas su pour toi et William.
Very good, it leaves a taste for a long time.	Très bon, il laisse un goût pour une longue période.
It can be used for a long time without aging.	Il peut être utilisé pendant une longue période sans vieillir.
But do not hold your breath for a long time.	Mais ne retenez pas votre souffle pendant une longue période.
The mutation process lasts a long time andcontinues until puberty.	Le processus de mutation dure longtemps etcontinue jusqu'à la puberté.