loger

Elle a logé avec lui, il ne voulait pas la laisser partir.	She lodged with him, he didn't want her to leave.
Il a logé à l'hôtel pour quelques jours.	He stayed at a hotel for a couple of days.
On a logé dans un hôtel à Chicago.	We stayed in a motel in Chicago.
Non, le village où on a logé.	No, the village where we stayed.
Sais-tu où il a logé en dernier ?	Do you know where he stayed last?
Il a logé chez elle pendant l'absence du mari.	He stayed there while her husband was away.
Il a logé au même endroit que lors de sa précédente visite, il a pu redécouvrir le quartier et rencontrer quelques-unes des personnes qu’il avait vues bien des années auparavant.	He stayed in the same place as his previous visit, and was able to discover the neighbourhood again and meet some of the people he had met all these years before.
Dans le même esprit, le Fonds guatémaltèque pour le logement (FOGUAVI) a logé 6 222 familles de cinq membres en moyenne, principalement des personnes déracinées et démobilisées.	To the same end, the Guatemalan Housing Fund (FOGUAVI) provided housing for 6,222 families, with an average family size (parents and children) of five persons. Most of these families had been uprooted or were the families of demobilized combatants.
Au lieu de séjourner dans des hôtels, le groupe a voyagé et a logé dans son camping-car.	Instead of staying in hotels, the band traveled and stayed in their RV.
Le gymnase a logé l'intellectuel aussi bien que des activités physiques.	The gymnasium housed intellectual as well as physical activities.
Il se demande pourquoi on a logé au cottage.	He says he's wondering why we've been staying at the cottage.
-Meeker a logé 3 fois là-bas le mois dernier. -Meeker ?	Well, according to the owner, Meeker's stayed there three times this last month.
Fin avril, il est allé à Paris et a logé chez moi.	That's possible. He was in Paris in April and he stayed in my apartment.
Et qui vous a logé ?	Who let you stay?
La ligne aérienne nous a logé dans un hôtel, et nous devons partir ce matin.	The airline has put us up in a hotel, and we are due to fly out this morning.
Cette caverne assez petite semble à peine proportionnée pour ce qui a logé de divers autres prisonniers ; en effet l'apôtre a été mis dans la prison intérieure.	This fairly small cave hardly seems adequate for what housed various other prisoners; indeed the Apostle was put into the inner prison.
À l'origine construit en 1926, le bâtiment a logé des bureaux de Paramount Pictures et, à sa base, un palais du film 3600-siège (construit par Rapp & Rapp).	Originally built in 1926, the building housed Paramount Pictures offices and, at its base, a 3600-seat movie palace (built by Rapp & Rapp).
Cela fait quelques années déjà que nous avons cet appartement qui a logé des centaines (si ce ne sont des milliers) de clients. Il est donc plus que recommandable ;)	We've known this apartment for years, and we've had hundreds (if not thousands) of clients stay here, leaving with nothing but praise for the experience.
Au niveau de l'information en matière de santé, le Gouvernement du Burundi, appuyé par le FNUAP, a logé, au sein du Ministère de la communication, un projet dénommé « plaidoyer ».	With respect to health information, the Government of Burundi, with the support of UNFPA, has launched an advocacy project within the Ministry of Communication.
Les positions des Américains étaient froissées quand même, mais la victoire à Bankers-hill coûtait Hou de sa moitié plus que de l'armée de deux milliers et a logé dans les colons l'assurance de ce que l'on peut détruire les Anglais.	Positions of Americans nevertheless have been crumpled, but the victory at Bankers-hill cost Hou of its half more than two-thousand army and has installed in colonists confidence that Englishmen can be crushed.