localiser

to locate

Mais il fonctionne maintenant, et on a localisé la position.	But it's on right now, and we triangulated a position.
On a localisé l'appel : une petite ville de la côte.	But they traced the call to a small town somewhere on the coast.
On a localisé la voiture de Danielle.	We found Danielle's car up the block.
On a localisé le mal ici.	We scried for evil and it was here.
On a localisé son téléphone.	Yeah, well, look, we pinged his cell phone.
On vous a localisé.	All right, we got you.
On a localisé un autre de vos voisins.	I wouldn't be too sure of that.
On a localisé un autre de vos voisins.	I wouldn't be sure about that.
La police a localisé celui de Cerda, balle dans la tête et mains liées, dans une rue de Monterrey.	The police found Cerda's body on a Monterey street with his hands tied and a gunshot wound to the head.
Dimitrios Tsagalas, de l’OIM à Chypre, a rapporté que le 2 octobre, la défense civile chypriote a localisé 16 personnes au point de contrôle de Ledra Palace.	Dimitrios Tsagalas of IOM Cyprus reported Thursday that on 2 October Cyprus Civil Defence spotted 16 people at the Ledra Palace checkpoint.
Pour compléter l’ensemble mis à jour par cette fouille intéressante, on a localisé un tronçon de plus de 7 m de long d’une rue pavée parallèle au decumanus maximus, qui donnait un accès direct au bâtiment.	Completing the findings of this interesting dig, they found a section of more than 7 meters of a cobbled street running parallel to the decumanus maximus, which provided direct access to the building.
On a localisé notre cible, qui est plutôt bel homme.	We've found our target, and he's quite handsome.
Voyons si c'est un numéro qu'on a localisé.	Let's see if it's a number we've tracked.
Ok, on a localisé le téléphone.	All right, we got a location on the phone.
On a localisé la voiture.	We just located the car.
Tout ce que je sais, c'est qu'on a localisé un genre très rare de... tumeur.	All I know is that we've located a very rare sort of... tumour.
On a localisé sa voiture.	We got a 20 on her car.
On a localisé Keen.	We've got a location on Keen.
On a localisé l'endroit.	We've got the location.
En outre, une étude scientifique rigoureuse menée en 2000 a localisé et prouvé sans aucun doute leur existence.	Further, a rigorous forensic study in 2000 has located and proved beyond doubt that they existed.