lister

to list

Ca a été une année difficile, depuis que le guide urbain nous a listé comme une station service.	Been a tough year, ever since the City Guide listed us as a gas station.
On a listé tous les acheteurs d'anis de la ville en cherchant... "Machin", là ?	Yeah, we traced all the major buyers of anise in the city when we were looking into what's his name?
PARTIE A — Liste des variétés à raisins de cuve et de leurs synonymes qui peuvent figurer sur l'étiquette des vins conformément à l'article 62, paragraphe 3	PART A — List of wine grape varieties and their synonyms that may appear on the labelling of wines in accordance with Article 62(3)
PARTIE A — Liste des mentions à utiliser pour les vins mousseux, les vins mousseux gazéifiés, les vins mousseux de qualité ou les vins mousseux de qualité de type aromatique	PART A — List of terms to be used for sparkling wine, aerated sparkling wine, quality sparkling wine or quality aromatic sparkling wine
Il a listé 13 paquets qui ont un ou plusieurs problèmes.	He listed 13 packages that bear one or more problems.
Il a listé quelques critiques et a conclu que debian-cd doit être en partie réécrit.	He listed some critics and concluded that debian-cd has to be partially rewritten.
Samuel a listé les principales fonctionnalités.	Samuel listed the main features.
On a listé les personnes fréquentant la caserne. La liste est prête.	We made a list of people with knowledge of the barracks area.
- On a listé les blessés.	We did pull up a list of all the injuries.
Online Schachclub.de a listé tous les parties qui ont été joués dans les Championnats du Monde depuis 1896.	Online Schachclub.de has listed all games that have been played in the world championships since 1896.
On vous a listé certains des meilleurs spots pour vous baigner un peu partout dans le monde, de Mexico à Berlin.	Read on for our pick of some of the best places to skinny dip and wild swim around the world, from a sinkhole in Mexico to a forest on the outskirts of Berlin.
Il a observé qu'apparemment, ils ont réussi à faire avec une petite force de travail ce que Debian n'a pas pu faire avec un millier de volontaires et il a listé des domaines de développement.	He observed that apparently they managed to pull off with a tiny workforce what Debian was not able to do with a thousand volunteers and listed key development areas.
Anthony a déjà posté le cahier des charges pour finir l'actuel cycle de tests dans le courant de la semaine et a listé les changements qu'il pense pouvoir accepter dans Potato avant le prochain cycle de tests.	Anthony has already posted plans to end the current test cycle in the middle of this week, and has listed the changes he plans to accept into potato before the next test cycle.
Non, c'est a liste des raisons de rester en vie.	Oh, no, this is my list of reasons to stay alive.
PARTIE A Liste des pays tiers visés à l’article 43, paragraphe 2 :	PART A List of third countries referred to in Article 43(2):
Le site, VegGuide, a liste des restaurants de grandes villes du monde.	The site, VegGuide, has restaurant listings for cities around the world.
Mme Shin appelle l'attention sur la page 10 des réponses à liste de questions.	Ms. Shin drew attention to page 10 of the responses to the list of issues and questions.
Sur le site PICA aller à Liste des pays exigent des visas avant l'arrivée pour afficher cette liste.	On PICA website go to List of Countries Require Visa Prior to Arrival to view this list.
Partie A — Liste des ingrédients	The sole known exporting producer represented 100 % of these imports.
Dans les districts électoraux pour lesquels deux ou plusieurs sièges sont attribués, un système proportionnel à liste ouverte est utilisé, dans lequel les électeurs choisissent un candidat.	In electoral districts with two or more seats, there will be an open-list proportional system, in which voters select one candidate.