libérer

to free

Le 3 mai, la partie abkhaze a libéré les trois étudiants.	On 3 May, the Abkhaz side released the three students.
Il a ouvert la cage et a libéré les oiseaux.	He opened the cage and set the birds free.
Ce vieil homme a libéré le renardeau du piège.	The old man freed the little fox from the trap.
Le 19 septembre, le Gouvernement syrien a libéré 197 détenus de Waar.	On 19 September, the Government released 197 detainees from Wa'r.
Le gouvernement a libéré des centaines de prisonniers politiques.	The government released hundreds of political prisoners.
Julia a libéré toutes ses hormones sur moi ce matin.	Julia went all F.S.H. on me this morning.
L'administration a libéré les détenus le 7 janvier dernier.	The administration released the detainees on 7 January.
La Révolution a libéré, préservé et renforcé la nation cubaine.	The Cuban Revolution freed, protected and strengthened the country.
Après audition des témoins, le tribunal a libéré les prévenus.	After hearing evidence the court released the accused.
La mauvaise est que le peuple les a libéré.	The bad news is your people freed them.
Il a libéré son frère, et maintenant ils se déchaînent sur Zendikar.	He freed his brother, and now they are on the loose.
Le Détachement a libéré mon mental de la confusion et de l'anxiété.	Detachment released my mind from confusion and anxiety.
Il a vaincu et a libéré la ville.	He won and released the city.
Mon grand-père a libéré un camp de concentration.	My grandad liberated a concentration camp in the war.
Le programme de formation a libéré des fonds de roulement.	The training programme freed up working capital.
Il a plaidé coupable d’homicide volontaire et le juge l’a libéré.	He pleaded guilty to culpable homicide and the judge set him free.
Celle-là même qui a libéré ce pays.	The same one that freed this country.
Premièrement, le Gouvernement a libéré 900 détenus, y compris plus de 200 prisonniers politiques et journalistes.	Firstly, the Government released 900 detainees, including over 200 political prisoners and journalists.
Je crois qu'il a libéré les autres.	I reckon he got the others out.
Il a libéré la fille ?	Did he free the girl?