laver

to wash

Il a lavé et séché le linge du lit, aussi.	He washed and dried the bedding, too.
Cela signifie qu’Il a lavé tous les péchés de l’humanité.	This means that He blotted out all the sins of the world.
Quelqu'un a lavé ses mains avec de la javel.	Someone washed his hands with bleach.
Le soir du jeudi saint, le pape a lavé les pieds à douze personnes.	On Holy Thursday evening, the pope washed the feet of twelve people.
Il a lavé les cartes.	He washed the cards.
J’étends ma reconnaissance au Seigneur qui m’a lavé du péché et sauvé.	I extend my thanks to the Lord who cleansed me from sin and saved me.
- Hé bien, On a lavé cette fourchette et ce couteau.	Well, we did this fork and this knife.
Celui qui a lavé les pieds de Judas désire ardemment laver tous les coeurs de la souillure du péché.	He who washed the feet of Judas longs to wash every heart from the stain of sin.
Il leur a lavé le cerveau.	Look what he did to you.
L’évangile du Seigneur nous a sauvés de tous nos péchés et a lavé les péchés du monde.	The gospel of the Lord saved us from all sins and washed away the sins of the world.
Et il est allé au monastère, a lavé les planchers et les fenêtres, a prié régulièrement et a observé un jeûne strict.	And he went to the monastery, washed floors and windows there, prayed regularly and observed a strict fast.
Le bel évangile nous apprend que le Seigneur a lavé tous nos péchés quand il a été baptisé par Jean, crucifié et ressuscité.	The beautiful gospel teaches us that the Lord washed all our sins clean when he was baptized by John, crucified and resurrected.
Il est devenu le Sauveur parfait et a lavé toutes les offenses que nous commettons tous les jours de notre vie pour que nous L’aimions vraiment.	He has become the perfect Savior and washed away all our daily trespasses so that we may truly love Him.
Alors que nous étions un bébé sans défense, notre mère nous a protégé contre les dangers, nous a nourri, nous a lavé et nous a aimé.	While we were a helpless baby our mother protected us from danger, fed us, cleaned us, and loved us.
Et l'autre soir, elle m'a dit que, euh quelqu'un l'a forcé à mettre sa tête dans un lavabo et -- et lui a lavé les cheveux.	Then the other night, she told me that, uh, someone had forced her head under a faucet and... and scrubbed at it.
Un geste symbolique qui a aussi été répété en cette messe, lorsque l’Administrateur Apostolique, Pierbattista Pizzaballa, a lavé les pieds de six séminaristes et de six franciscains.	This symbolic gesture was repeated at this mass, during which the Apostolic Administrator, Fr. Pierbattista Pizzaballa, washed the feet of six seminarians and six Franciscan friars.
Quand le Seigneur a lavé ma vie, je Lui ai promis de toujours me souvenir de l'homme que j'étais, et de ne jamais plus être cet homme.	When the Lord cleaned up my life, I promised Him I'd always remember the man that I used to be, so I'd never be that man again.
Je rends grâce au Seigneur qui a lavé tous nos péchés et nous a donné le Saint Esprit pour que nous le louions avec nos coeurs, et non avec notre chair.	I give thanks to the Lord who washed away all our sins and gave us the Holy Spirit to make us praise Him with our hearts, not with our flesh.
Chloe a lavé sa voiture avec seulement un seau d'eau.	Chloe washed her car with just one bucket of water.
La lavandière est sortie et a lavé les chemises dans la bassine.	The washerwoman went outside and washed the shirts in the trough.