introduire

to introduce

Abraham a introduit l'idée d'une relation réciproque avec le Créateur.	Abraham introduced the idea of a reciprocal relationship with the Creator.
UML 2 a introduit plusieurs styles de diagrammes de structure composite.	UML 2 introduced several styles of composite structure diagrams.
Google a introduit une API no CAPTCHA reCAPTCHA en décembre 2014.	Google introduced a no CAPTCHA reCAPTCHA API in December 2014.
Récemment, la société a introduit HTC EVO 3D salaire mensuel.	Recently, company introduced HTC EVO 3D pay monthly.
Andersen a introduit cette session qui a été modérée par Friedman.	Andersen introduced this session, which was moderated by Friedman.
Il a introduit la proposition d'établir un Groupe d'Action (IPCC-XXIV/ Doc.	He introduced a proposal to establish a Task Group (IPCC-XXIV/Doc.
Mais elle a introduit également de nombreux doutes et beaucoup de scepticisme.	But it has also introduced many doubts and much skepticism.
L’après-midi, le coprésident Stewart a introduit une compilation révisée des propositions.	In the afternoon, Co-Chair Stewart introduced a revised compilation of proposals.
En réponse à ces cas, Chatroulette a introduit un système d’inscription.	As a response to these instances, Chatroulette introduced a sign-up system.
Volvo Trucks a introduit cette fonctionnalité bien avant qu'elle ne devienne obligatoire.	Volvo Trucks introduced this feature long before it became mandatory.
En 1956, Piaget a introduit le mouvement ultra-mince.	In 1956, Piaget introduced the ultra-thin movement.
C'est elle aussi qui a introduit les religions orientales en Occident.	It is it also which introduced the Eastern religions in Occident.
AS Oslo Sporveier a introduit un nouveau système de bonus-malus en 2004.	AS Oslo Sporveier introduced a new bonus/malus system in 2004.
Avec Office 2007, Microsoft a introduit de nouvelles façons d'utiliser les couleurs.	With Office 2007, Microsoft introduced new ways of working with colors.
Delphi 3 a introduit un nouveau type de paramètre, le paramètre out.	Delphi 3 introduced a new kind of parameter, out.
L’Espagne a introduit quatre demandes de participation financière le 17 avril 2013.	Spain introduced four requests for financial contribution on 17 April 2013.
La Commission a introduit cette proposition en juin 1996.	The Commission introduced this piece of legislation in June 1996.
Le secrétariat a introduit le document concernant l'assistance technique (UNEP/FAO/RC/COP.3/15).	The Secretariat introduced the document on technical assistance (UNEP/FAO/RC/COP.3/15).
Le soir, le président Morales a introduit un projet de décision révisé.	In the evening, Chair Morales introduced a revised draft decision.
La France a introduit deux demandes de participation financière le 30 avril 2013.	France introduced two requests for financial contribution on 30 April 2013.