intimider

to intimidate

Certains intrus ont commencé à prendre des photos de la réunion, ce qui a intimidé les participants qui craignent de subir des représailles contre eux ou leur famille.	Some of the intruders started taking photographs of the meeting, which intimidated the participants as they feared reprisals would be taken against them and their families.
Le propriétaire a intimidé sa locataire pour qu'elle paie ses arriérés de loyer.	The landlord browbeat his lodger into paying her rent arrears.
La seule taille de mon cousin a intimidé les garçons qui voulaient le voler.	The mere size of my cousin intimidated the boys who intended to rob him.
Il a mené des politiques d'implantations et a intimidé la population.	It has carried out settlement policies and has intimidated the population.
Le fait d’insister sur cet esprit masculin a intimidé la conscience féminine.	Yet the insistence upon the masculine mind has intimidated the feminine consciousness.
Depuis le 5 février, la police a intimidé, arrêté et détenu 16 personnes qui distribuaient la déclaration conjointe.	Since 5 February, police have intimidated, arrested and detained 16 people who distributed the statement.
Un autre exemple pourrait être, mon aîné John m’a intimidé à l’école et j’ai été profondément blessé.	Another example could be, my senior John bullied me in school and I was deeply hurt.
Est-ce que le fait de jouer parmi des acteurs renommés comme Krystyna Janda ou Jan Englert vous a intimidé ?	Was working with great Polish actors like Krystyna Janda and Jan Englert intimidating for you?
Des membres de cette communauté ont signalé qu’ils avaient été agressés par la police, qui notamment les a roués de coups et a intimidé des enfants1. Au moins 10 membres de la communauté ainsi que des personnes qui les soutenaient ont été arrêtés.	The community reported attacks by the police, including beatings and intimidation of children.1 At least 10 community members and their supporters were arrested.
La professeure a dit qu’Eve a intimidé ses amis.	The teacher said Eve has been bullying her friends.
Autorisé par le décret, SA a arrêté ou a intimidé des socialistes et des communistes.	Authorized by the decree, the SA arrested or intimidated Socialists and Communists.
Il a intimidé, pillé et spolié les fermiers blancs qui ont assuré une part si importante de la richesse de sa nation.	He has intimidated, looted and deprived the white farmers who produced so much wealth for his nation.