infiltrer

to infiltrate

Il y a des années, un de leurs agents a infiltré notre projet.	Years ago, one of their agents infiltrated our project.
Et ils sont sûrs que quelqu'un a infiltré la Rézidentoura ?	And they're sure it's someone in the Rezidentura?
Il a infiltré cette société il y a plus de 10 ans.	He infiltrated this company for more than 10 years.
N'est-il pas incroyable de croire que l'un d'entre eux a infiltré le laboratoire ?	Isn't it incredible to think one of them could just infiltrate a secure lab?
C"est pour ça qu"on t"a infiltré.	That's why you're undercover.
Celui qui a infiltré le réseau de la Défense, pour faire joujou avec nos aéronefs ?	You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride?
Selon l’acte d’accusation de 65 pages, le groupe a infiltré le réseau Microsoft à plusieurs reprises dans leur recherche d’informations précieuses.	According to the 65-page indictment the group infiltrated the Microsoft network numerous times in their search for valuable information.
Abdelhakim Belhaj a effectué récemment plusieurs séjours en Turquie, où il a disposé d’un bureau sur la base de l’OTAN à Incirlik, et en Syrie où il a infiltré plusieurs groupes jusqu’à atteindre un total de 1 500 combattants.	Abdel Hakim Belhaj has recently made several trips to Turkey, where he was given an office on the NATO base at Incirlik, and to Syria where he built up several groups comprising up to 1,500 combatants.
Bien que strict, un sentiment de l'hospitalité a infiltré son esprit.	Though strict, a sentiment of hospitality pervaded his mind.
Un homme a infiltré le groupe dans lequel je travaille.	A man has infiltrated the group that I work with.
Que voulez-vous dire, elle a infiltré les médias ?	What do you mean, she's infiltrated the media?
Quoi, tu penses que quelqu'un a infiltré Atlantis ?	What, you think someone's infiltrated Atlantis?
Un opposant a infiltré votre réunion et vous a entarté.	Someone from the protest infiltrated your meeting and hit you with a pie.
L'eau qui a infiltré le sol s'appelle l'écoulement des eaux souterraines.	Groundwater Flow Water that has infiltrated the ground is called groundwater flow.
Il a infiltré mon subconscient.	He must have gotten into my subconscious.
Un intrus a infiltré la salle de contrôle.	The control room has been compromised.
J'ai dit : « Je pense que quelqu'un a infiltré mes copies des cas ».	'I think someone's infiltrated my copies of the cases,' I said.
Notre agence a infiltré tous les groupes extrémistes connus et un attentat en ce lieu est presque exclu.	Our agency has infiltrated all renown extremist groups and any attempt is such a place is almost out of the question.
Le Hezbollah a infiltré toutes les fibres du Liban et, comme il l'a déclaré, il est devenu une partie de la société libanaise.	Hizbollah has infiltrated every fibre of Lebanon and, in his words, become part of Lebanese society.
L'Agent de la Fondation Lucas Bayard a infiltré une secte à Salt Lake City afin d'acquérir plus d'informations sur les motivations de ceux l'ayant rejointe.	Foundation Agent Lucas Bayard infiltrated a Salt Lake City sect to gain more information about the motives of those who joined.