incendier

to set fire to

Vous ne pensez pas que Briggs a incendié la maison.	You can't think that Briggs burned down the house.
Celui qui a incendié le grand pont pourrait être un espion.	Whoever burned the great bridge could be a spy.
Avez-vous vu qui a incendié cette voiture ?	Did you see who torched that car?
Non, mais quelqu'un a incendié sa maison.	No, but somebody torched her house.
Meg, il a incendié la maison de mon père.	Meg, he torched my dad's place.
Elle a incendié la maison de son petit ami.	She burned her boyfriend's house down.
Elle a incendié la mission.	She burned down the mission.
Avant de se retirer du Koweït en 1991, l'Iraq a incendié plus de 700 puits de pétrole dans ce pays, provoquant une catastrophe écologique dont le Koweït et les autres pays de la région supportent encore les conséquences.	Before withdrawing from Kuwait in 1991, Iraq burned more than 700 oil wells in Kuwait, causing an environmental catastrophe whose consequences Kuwait and other countries in the region still suffer from.
Pendant les émeutes, la foule a incendié deux voitures.	During the riot, the rabble burned down two cars.
Dans un accès de rage, l'homme a incendié la voiture de son voisin.	In a paroxysm of rage, the man torched his neighbor's car.
L'armée infidèle a incendié notre temple.	The infidel army burned down our temple.
L'ennemi a incendié le dépôt de munitions.	The enemy burned down the magazine.
Un rayon solaire a incendié notre ère d’obscurité.	Sun beam has torched our era of darkness.
Le roi a incendié ma ferme.	The king of France burned down my farm.
Lundi 5 mars, une foule a incendié des maisons, des boutiques et une mosquée du secteur de Digana, dans la ville de Kandy (centre du Sri Lanka).	On 5 March, a mob set homes, shops and a mosque ablaze in the Digana area of Kandy, in central Sri Lanka.
Husby, Kista, Hagsastra, Skogäs, Ragsved sont les noms de quelques uns des quartiers cités dans les chroniques de la révolte qui a incendié l’agglomération de Stockholm et qui a touché aussi Malmö.	Husby, Kista, Hagsastra, Skogås, Ragsved are the names of some of the areas mentioned in the chronicles of the revolt that has burned through the Stockholm conurbation and which also affected Malmö.
La police a arrêté l'homme qui a incendié la maison.	The police have arrested the man who set the house on fire.
Un pyromane a incendié la forêt avec de l'essence et des allumettes.	A pyromaniac set fire to the forest with some matches and gasoline.
La famille a trouvé l'alarme à incendie cachée derrière le canapé.	The family found the smoke alarm stashed behind the couch.
La pompe d’assèchement motorisée remplace une pompe à incendie … Oui/Non (*) »	The power-driven bilge pump replaces a fire pump … Yes/No (*)’