implémenter

to implement

Christoph Berg a implémenté une page d'aperçu général des tâches dans l'aperçu général des paquets.	Christoph Berg implemented an overview page for tasks in the packages overview.
EEI a implémenté avec succès deux nouveaux programmes - le Programme de Croissance Personnelle et le Programme Professionnel.	EEI has successfully implemented two new programs - the Personal Growth Program, and the Professional Path Program.
Dans l’autre sens, une version du système de contrôle Combat Pro que notre équipe a implémenté dans Battle Royale a plus tard été adapté pour Save the World.	Going the other way, the Combat Pro control scheme that our team implemented into Battle Royale, the Save the World later adapted a version of that.
Dans l’après-midi, une visite au village de Gempol (où GNDR a implémenté son programme Sur le front en collaboration avec YEU) a montré la diversité des réponses possibles à une catastrophe.	The afternoon, with a visit to village Gempol (where GNDR has its Frontline program implemented by YEU) showed a case how differentiated a response to disaster could be.
Ce webinaire présente comment la société Herbalife a implémenté avec succès le NIR dans leurs procédures QC/QA.	This webinar shows how Herbalife has implemented NIRS in their QC/QA workflows.
Intel a implémenté et validé une mise à jour du firmware Intel ME/CSME qui corrige la vulnérabilité.	Intel has implemented and validated an Intel ME/CSME firmware update that addresses the vulnerability.
Plus récemment, AmeriPride a implémenté une solution Big Data utilisant HPE Vertica et le logiciel Tableau.	Most recently, AmeriPride implemented a big data solution that uses HPE Vertica and Tableau software.
De plus, Peter Karlsson a implémenté des fichiers ICS (Entrées de calendrier Internet) pour tous les événements futurs de 2003.	Additionally Peter Karlsson implemented ICS files (Internet Calendar entries) for all future events in 2003.
Toute l’infrastructure informatique est téléchargée sur CLOUD que Microsoft a implémenté sous le concept de calcul distribué.	The entire IT infrastructure is in the CLOUD, based on the distributed computing concept that Microsoft has implemented.
Il a par la suite ajouté qu'il a implémenté une gestion des fichiers fournis par l'utilisateur dans /etc/hotplug/blacklist.d/ dans modprobe.	He later added that he has implemented support for user-supplied files in /etc/hotplug/blacklist.d/ in modprobe.
Intel a implémenté et validé une mise à jour du firmware Intel® CSME (version 11.8.50 ou supérieure) qui répond à la vulnérabilité identifiée.	Intel has implemented and validated an Intel® CSME firmware update (version 11.8.50 or higher) that addresses the vulnerability identified.
L’hôtel a implémenté un programme de sécurité pour protéger, contre les accès non autorisés, les données sauvegardées dans nos systèmes.	Hotel has implemented a security program to keep information that is stored in our systems protected from unauthorized access.
Two Up Casino a implémenté le cryptage SSL pour protéger toutes les transmissions de données effectuées entre les joueurs et le casino en ligne.	Two Up Casino has implemented SSL encryption to protect all of the data transmission made between players and the online casino.
On a implémenté cette checklist dans 8 hôpitaux dans le monde, délibérément dans des endroits différents de la Tanzanie rurale à l'université de Washington à Seattle.	We implemented this checklist in eight hospitals around the world, deliberately in places from rural Tanzania to the University of Washington in Seattle.
Postérieurement, il a coordonné la division de commercialisation chez Compuquest Computers, où il a implémenté des stratégies de distribution et de recherche de débouchés effectives pour la marque Olivetti.	He later coordinated the commercialization division for Compquest Computers, where he implemented effective distribution and marketing strategies for the Olivetti brand.
LLP Group a implémenté SunSystems pour un leader mondial de l’industrie pétrolière et gazière dans plus de 20 pays, et des interfaces avec un front office et un système d’inventaire.	LLP Group implemented a core SunSystems design for a leading oil & gas multinational in more than 20 countries, with interfaces to a front-office distribution and inventory system.
Kerr n'a pas seulement écouté mais il a implémenté l'idée et, après, a attribué le mérite à U'Ren -- des actions toutes en accord avec l'approche très inclusive de leadership de Kerr.	And Kerr not only listened, but he implemented the idea and then afterwards, gave U'Ren all the credit—actions all consistent with Kerr's highly inclusive approach to leadership.
Il a des expériences comme conseiller d’entreprises et fiscal. En plus, il a développé le CP Sportplanner ensemble avec la Corporate Planning AG et il l’a implémenté chez plusieurs clubs sportifs avec succès.	He has got a background in business consultancy and tax advice and has developed the CP Sportplanner together with Corporate Planning AG, implementing it successfully at several sports clubs afterwards.