guillotiner

La Convention nationale, élue par le peuple de France, a guillotiné le roi Louis XVI.	The National Convention, elected by the people of France, guillotined King Louis XVI.
Valves à guillotine également disponibles avec cylindres hydrauliques.	Guillotine valves also available with hydraulic cylinders.
Porte à guillotine hydraulique chromée dure.	Hydraulic hard chromed guillotine door.
Robinet-vannes d'admission et de refoulement manuels à guillotine boulonnés aux deux extrémités de la pompe.	Manual intake and discharge guillotine valves bolted on both ends of the pump.
Un robinet-vanne à guillotine sur l'admission et le refoulement empêche toute remontée dans la pompe lorsqu'elle n'est pas utilisée et permet d'isoler la pompe pour l'entretien.	A manual guillotine shut-off valve on the intake and discharge prevents flow back through the pump when not in use and isolates the pump for maintenance.
Une valve d'arrêt à guillotine manuelle à l'entrée et à la sortie empêche le reflux dans la pompe lorsqu'elle n'est pas utilisée et isole la pompe pour entretien.	A manual guillotine shut-off valve on the intake and discharge prevents flow back through the pump when not in use and isolates the pump for maintenance.
En continuant, vous pouvez admirer le portail à piperno avec les armoiries de Carlo V et une porte à guillotine un peu plus loin, tandis qu'à gauche il y a la deuxième rampe d'accès.	Continuing, you can admire the portal in piperno with the coat of arms of Carlo V and a guillotine gate a little further on, while on the left there is the second entrance ramp.
Cette machine est équipée d'un dispositif de thermoscellage et d'un dispositif de coupe à deux lames (avec une lame inférieure stationnaire et une lame supérieure à guillotine) qui garantissent l'uniformité de la taille des sacs.	This machine is equipped with a heat sealing device and twin blade cutting device (with a stationary lower blade and a guillotine-action upper blade) which ensure the size of the bags are uniform.
Les robinets-vannes à guillotine sont aussi disponibles avec des vérins hydrauliques.	Guillotine valves also available with hydraulic cylinders.
Cette belle chambre dispose de grandes fenêtres à guillotine donnant sur la rue historique d'High Street.	This beautiful room has large sash windows over looking the historic High Street.
Valves à guillotine pour l'admission et la sortie manuelle boulonnées aux deux extrémités de la pompe.	Manual intake and discharge guillotine valves bolted on both ends of the pump.
Avant de commencer, vous devez protéger les cadres de fenêtre et fenêtres à guillotine de la pollution.	Before we get started you need to protect the window frame and sash windows from pollution.
Cette belle chambre dispose de deux grandes fenêtres à guillotine et de sièges donnant sur la rue historique d'High Street.	This beautiful room has large sash windows over looking the historic High Street.
Ce bâtiment de Harlem date de 1910, comme en témoignent les fenêtres à guillotine en bois et les moulures ornant les murs.	This Harlem building dates from 1910, as evidenced by the moldings gracing the walls and the original wood window sashes.
Cette maison d'hôtes 4 étoiles dotée de parquet, de hauts plafonds, de fenêtres à guillotine et d'un volet vous ramène à la belle époque, sans rien perdre du confort moderne et contemporain.	This 4-star guest house with wooden floors, high ceilings, sash windows and shutter takes you back to the old great days without missing any contemporary modern comfort.