grouper

La Commission a non seulement refusé de séparer l'instruction de ces affaires mais, en outre, a groupé des affaires séparées qui présentent ces caractéristiques pour en faire une espèce unique.	The Commission not only has refused to separate such cases for processing but has also accumulated separate cases with such characteristics into single cases for processing.
Les États membres veillent à ce que toute entreprise d'investissement qui a groupé une transaction pour compte propre avec un ou plusieurs ordres de clients s'abstienne de répartir les opérations correspondantes d'une manière qui soit préjudiciable à un client.	Other information: (a) Operational and Military Leader of Jihad Group, (b) former leader of Egyptian Islamic Jihad, (c) close associate of Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
En mars 2016, la plateforme multisectorielle a réussi sa transition de Cluster pour la Sécurité Alimentaire et la Nutrition (contexte Ebola) à Groupe technique pour la nutrition et l’alimentation.	In March 2016, the multisectoral platform successfully achieved its transition from Food security and nutrition cluster (Ebola context) to Technical group for nutrition and food.
Meubles frigorifiques à groupe frigorifique ou évaporateur incorporé (à l'exclusion des réfrigérateurs et congélateurs-conservateurs combinés à portes extérieures séparées, des réfrigérateurs ménagers, des meubles vitrines et des meubles-comptoirs frigorifiques)	Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Pour garder les choses simples, il a groupé toutes les 88 en trois grandes catégories : endomorphe, ectomorphe et mésomorphe.	To keep things simple, he grouped all 88 into three major categories: endomorph, ectomorph and mesomorph.
Pour analyser la mortalité dans le cadre géographique, l'enquête MICS de 2001 a groupé les provinces en régions.	The MICS survey of 2001 grouped the provinces into regions in order to analyse mortality geographically.
L'analyse de faisceau a groupé les types de jeu basés sur des corrélations ; c'est-Ă -dire, des types de jeu ont été groupés ensemble s'ils tendaient Ă ĂŞtre joués par le mĂŞme peuple.	The cluster analysis grouped the gambling types based on correlations; that is, gambling types were grouped together if they tended to be played by the same people.
Les États membres veillent à ce que toute entreprise d'investissement qui a groupé une transaction pour compte propre avec un ou plusieurs ordres de clients s'abstienne de répartir les opérations correspondantes d'une manière qui soit préjudiciable à un client.	Member States shall ensure that investment firms which have aggregated transactions for own account with one or more client orders do not allocate the related trades in a way that is detrimental to a client.
Le Groupe de travail a groupé les questions qu'il examinait sous quatre grandes rubriques : matériel majeur, soutien logistique autonome, coût des contingents et services de soutien sanitaire, confiées chacune à un sous-groupe de travail ; il a formulé des recommandations à leur sujet.	The Working Group addressed the issues, grouped into four areas: major equipment, self-sustainment, troop costs and medical support services, each dealt with by a sub-working group, and made recommendations thereon.
Revenez en arrière, ou revenez à Groupe MKU-Chemie pour choisir une nouvelle direction.	Go back, or head over to InvestGlass to choose a new direction.
Silicones et siloxanes diméthyles, à groupe terminal hydroxy, esters avec les acides gras de Vateria indica	Silicones and siloxanes, dimethyl, hydroxy-terminated, esters with Vateria indica fatty acids
Forfaits pour les matches de la Coupe du monde de Samara 2018 à Groupe (1,2,3 jours)	Tour packages to Samara World Cup 2018 to Group matches (1,2,3 days)
A groupe d’étudiants se prépare à observer une éruption.	A group of students get ready to create an eruption: teamwork and timing is essential.
Siloxanes et silicones diméthyles, à groupe terminal hydroxy, éthoxylés et propoxylés	In Article 26(2) the second subparagraph is deleted.
Siloxanes et silicones diméthyles, à groupe terminal hydroxy, hydroxy-2-propanoates	Subject to complying with the eligibility conditions, applicants may apply simultaneously under both parts of the quota.
Au Maroc, on était tous sunnites et à Groupe Six nous ne savions même pas ce qu’étaient les chiites.	In Morocco, we were all Sunnis; and in Groupe Six, we didn't even know what Shiites were.
Siloxanes et silicones, hydroxy méthyles, à groupe terminal hydroxy, esters avec hexakis(dihydrogénophosphate) de myoinositol	The measures will also aim to promote high-quality products (registered designations of origin).
Siloxanes et silicones, diméthyles, à groupe terminal 3-(amino-3-hydroxy-2-propoxy)-3 propyle, éthoxylés et propoxylés	The competent import licence issuing body shall retain the original of each IMA 1 presented’
Après tout, à Groupe Six, la plupart de nos voisins jeûnaient officiellement pendant le Ramadan mais mangeaient ensuite en cachette, enfermés chez eux.	After all, most of our neighbors in Groupe Six formally fasted during Ramadan, but ate secretly at home.
L’ étude 1 était une étude à groupe unique portant sur 54 patients atteints de lymphome folliculaire récidivant réfractaire au traitement par le rituximab.	Study 1 was a single arm study of 54 patients with relapsed follicular lymphoma refractory to rituximab treatment.