geler

to freeze

Le lendemain matin, nous devons voir comment l'eau a gelé.	The next morning we need to see how the water froze.
Ensuite mon garçon a gelé dans la salle de bain.	Then my boy flatlined in the bathroom.
Il était si triste que son coeur a gelé.	And he was so sad his heart froze.
Mais tout d'un coup votre ordinateur a gelé et a cessé de fonctionner.	But all of a sudden your computer froze and stopped working.
C'est pas de ma faute on a gelé le temps un jour humide.	It's not my fault we froze time on a humid day.
Elle était censée suer et elle a gelé.	She was supposed to sweat and she froze.
Tout d'un coup le système a gelé et j'ai dû redémarrer.	All of a sudden the system froze and I had to restart it.
Mais, tout à coup le fichier a gelé et a cessé de répondre.	But, suddenly the file froze and stopped responding.
Anna a gelé et est tombé malade avec la grippe.	Anna froze and caught a flu.
L'eau a gelé aux pôles, et a façonné les bords de la Terre.	Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.
Elle a gelé mon cœur, et seul un acte d'amour véritable peut me sauver.	She froze my heart, and only an act of true love can save me.
En 1999 Dalton Pacific a gelé ses projets à cause de l’opposition de la population locale.	In 1999 Dalton Pacific froze its plans because of opposition from local residents.
Tu te rappelles quand tout a gelé ?	Remember that time everything froze?
Le lac a gelé.	The lake froze.
Il a gelé la nuit dernière.	It frosted last night.
Mais au moment de la vérification, Photoshop a gelé et n'a pas montré de réponse positive.	But at the time of checking, Photoshop froze and did not show any positive response.
On a gelé son passeport. Comment est-il sorti ?	I thought we froze his passport.
L'étang a gelé.	The pond froze over.
Il a gelé cette nuit.	It frosted last night.
Et après ça a gelé, elle est restée dans de glace pendant des jours et des jours.	And then it froze, she was in the ice for days and days.