gérer

to manage

Dans ce cadre, il a géré un important dispositif informatique.	In this context, he managed an important computer setting.
Pendant quelques années, on a géré le magasin ensemble.	For a few years, we ran the store together.
J'ai connu un homme qui a géré les choses pour vivre.	I once knew a man who managed things for a living.
Tu te rappelles comment on a géré ça ?	You remember how we handled that, right?
Eh bien, tu as eu beaucoup a géré ces derniers temps, chérie.	Well, you've had a lot on your plate lately, honey.
Je suis fier de la façon dont tu a géré les choses aujourd'hui.	I am very proud of the way you handled yourself today.
C'ets l'avocat qui a géré mon audiance pour la garde des enfants.	That's the lawyer who handled my custody hearing.
Les gens n'ont pas aimé la façon dont il a géré ça.	People didn't like how he handled it.
Il a géré la situation comme un vrai.	He handled the situation very well.
On a géré ça dignement.	Well, I think we handled that with dignity.
Au fond de lui, il se demande s'il a géré l'accident correctement ou pas.	In his heart, he doubts... if he handled the accident... properly or not.
Avec son mari, elle a géré des programmes pour jeunes bénévoles et stagiaires pendant de nombreuses années.	With her husband she managed volunteer and intern programmes for young people for many years.
On a géré au mieux.	We did the best we could in the situation.
Chacun a géré ça à sa manière.	Everyone responds to its own nature.
Mais le personnel a géré tout très bien !	The staff was very courteous.
On a géré, non ?	We did alright, didn't we?
Bien sûr, elle prend très mal toute critique de la façon dont il a géré la défense.	Of course she's going to resent any criticism of the way he handled the defense.
De plus, il a géré le projet « 100 % billet électronique » pour le marché français.	He was the project manager of the 100% electronic ticket for the French market.
En 2007, il a géré un portefeuille de 24 projets, pour une valeur totale de 23,6 millions de dollars.	In 2007 it managed a portfolio of 24 projects representing a total of $23.6 million.
David Reed a géré le département international des brevets d’une grande entreprise multinationale pendant plus de 20 ans.	David Reed managed the international patent filing section for a large multinational corporation for over 20 years.