fuiter

to leak out

L'affaire a fuité dans la presse.	Information about this case has been leaked to the media.
La capture du garde par les Russes a fuité dans la presse.	The news that russeme have Guard is out.
Par la suite, une conversation privée en ligne entre Liang et une collègue a fuité sur l'internet.	Later, a chatroom conversation between Liang and another colleague was leaked online.
L'affaire a fuité.	There was a leak.
L'information a fuité.	We have a leak.
Je n'ai rien à voir avec le sondage qui a fuité dans la presse ce matin.	I assure you, I had nothing to do with that poll that was leaked to the paper this morning.
L'info a fuité.	It's already out there.
L’annexe sur les télécommunications qui a fuité, entre autres, démontre les impacts potentiellement graves pour la dérégulation d’entreprises détenues par l’Etat, comme leur entreprise national de téléphonie.	The leaked telecommunications annex, among others, demonstrate potentially grave impacts for deregulation of state owned enterprises like their national telephone company.
S'il y a fuite, évitez le contact avec la peau.	If battery leakage occurs, avoid contact with skin.
Une valeur mesurée inférieure aux attentes signifie qu’il y a fuite, mais une valeur plus élevée peut être une indication d’un problème avec le gaz de réglage ou l’analyseur proprement dit.	A measured value lower than expected indicates a leak, but a value higher than expected may indicate a problem with the span gas or the analyser itself.