forer

to drill

L'entreprise a foré un puits pour extraire du pétrole brut.	The company drilled a well to extract crude oil.
C’est ainsi qu’au mois de février 2006, Comstock a foré le puits B.S.	Beginning in February 2006, Comstock drilled the B.S.
Neumin Production Company (opérateur) a foré au mois de janvier 2007 le puits dévié ConocoPhillips et al.	In January 2007, Neumin Production Company (Operator) drilled the deviated ConocoPhillips et al.
En août-septembre 2003 Texican Oil a foré le puits Ball Ranch #3 qui a atteint une profondeur totale de 11 006 pieds (3 354,6m).	In August-September 2003 Texican Oil drilled the Ball Ranch #3 well which reached a total depth of 11,006 feet (3354,6m).
Perseus Mining Limited (ASX :PRU) a foré une surface record de 47 322 m durant le premier trimestre sur le site du projet aurifère Central Ashanti au Ghana.	Perseus Mining Limited (ASX:PRU) has drilled a record 47,322m during the March quarter at the Central Ashanti Gold Project in Ghana.
Ainsi, en novembre 2007, l’opérateur a foré le puits French State #3 qui a atteint une profondeur totale de 4 157,50 m (13 640 pieds).	In November 2007, the operator initiated the drilling of the French State #3 well that reached a total depth of 13,640 feet (4,157.50 m).
Depuis la fin novembre 2010, la compagnie a foré 6 616 mètres et prélevé plus de 1 300 échantillons dont les plus grandes teneurs atteignent 6,26 g/t d’or.	Since late November 2010, the Company has drilled 6,616 meters and taken over 1,300 samples with highest grades up to 6.16 g/t Au.
J’ai observé mon ami qui a foré sept puits de pétrole vides, faisant perdre à l'entreprise plus d'un milliard de dollars : il a trouvé du pétrole la huitième fois.	I looked at my friend, who drilled seven dry wells, writing off more than a billion dollars for the company, and found oil on the eighth.
En 2009-2010, Cheyenne Petroleum a foré le premier puits pilote Irvin Family #1 avec deux drains latéraux, un dans la formation Sligo et l’autre dans la formation Eagle Ford.	In 2009-2010, Cheyenne Petroleum Company drilled the first horizontal well, the Irvin Family #1 pilot well, with two laterals one in the Sligo formation and another one in the Eagle Ford formation.
Au mois de février 2006, Trend a foré le puits Trend Federal #28-5, puits de développement du Trend Federal #28-4. Ce puits a atteint une profondeur verticale totale de 8 653 pieds (2 637 m).	The Trend Federal #28-5 well, an offset to the Trend Federal #28-4 well, was drilled in February 2006 and reached a total vertical depth of 8,653 feet.
En septembre-octobre 2003 Texican Oil a foré le puits Clark & Sain #5 qui est un puits de développement du puits Clark & Sain #2 se situant plus à l’est de ce dernier sur la même anomalie d’AVO.	Texican Oil drilled a eastern development well of the Clark & Sain #2 well being the Clark & Sain #5 well on the same AVO anomaly.
Red Willow Mid-Continent, LLC, le nouvel opérateur de ce projet depuis juin 2008, a foré le puits Angel 909#3H, puits de développement des sables du Cleveland, au mois de juin 2008.	Red Willow Mid-Continent, LLC became the new operator of this area during June 2008. In June 2008, Red Willow drilled the Angel 909#3H horizontal well, a development well of the Cleveland sands.
La semaine passée, l’OIM a foré 13 puits profonds dans la Zone SS, un secteur moins peuplé dans l’installation de Balukhali, où les réfugiés arrivés ces deux dernières semaines se sont installés.	In the past week, IOM has drilled thirteen deep tube wells in Zone SS, a less congested area in Balukhali settlement, where people arriving over the last two weeks have settled.