flipper

Je lui ai montré la lettre et il a flippé.	I showed him the letter and he freaked out.
Tu sais, on avait cette date limite, et il a flippé.	You know, we had a deadline, and he flipped out.
Là, il a flippé et sauté de la voiture.	That's when he freaked and jumped out of the car.
Il a flippé et 7 élèves ont débarqué de l'avion.	He freaked out... and seven people got off the plane.
Elle a flippé mais dans le bon sens.	She freaked out but in the right way.
Bref, je lui ai parlé du livre et il a flippé.	Anyway, I told him about the book, and he freaked out.
La fille a flippé et a refusé.	The girl freaked out and wouldn't do it.
Quand elle a découvert que je travaillais pour Hitch, elle a flippé.	When she found out I was working for Hitch, she lost it.
Une semaine avant, elle a flippé.	About a week ago, she freaked out.
C'est pas lui qui a flippé.	It wasn't him that freaked out.
À son réveil, elle a flippé.	When she woke up, she freaked.
Et elle a flippé.	And she freaked out.
Et puis, il a flippé.	And then he flipped.
Il a flippé quand je lui ai dit que je ne voulais pas faire son émission.	He freaked when I told him I didn't want to do his show.
Là, il a flippé et sauté de la voiture.	That's when he freaked and jumped out of the car. That's really good work.
Ma femme a flippé.	Freaked out my wife.
- On a flippé ! On était dans l'espace !	There was this game it sent us to outer space.
Papa a flippé.	My dad freaked out.
- Elle a flippé quand elle l'a appris.	And when she found out, she flipped.
- On a essayé, mais elle a flippé.	We tried. She freaked.