fixer

to fix

Le juge a fixé la caution à un million de dollars.	The judge set bail at a million dollars.
Et... Elle a fixé une date pour son mariage avec Roy	And she set a date for the wedding with Roy.
Tu sais pourquoi elle a fixé cette règle ?	You know why she made that rule?
Djibouti a fixé à 18 ans l'âge minimum pour se marier.	Djibouti established a minimum age of 18 for marriage.
Par ailleurs, elle a fixé le calendrier de la conférence intergouvernementale.	It has also set the timetable for the Intergovernmental Conference.
Je les ai depuis qu'on a fixé la date.	I've been having them ever since we named the day.
Il a fixé l'heure et l'endroit, et a envoyé Tug.	He gave her a time and a place and sent Tug.
Et il a fixé tous les rendez-vous juste après.	And he's got them all listed for appointments right after that.
Il a fixé le prix hier après-midi.	He fixed the price yesterday afternoon.
Elle y a fixé des limites qui ont été très préjudiciables au processus révolutionnaire.	It placed limits that were highly detrimental to the revolutionary process.
La Déclaration du Millénaire nous a fixé des priorités claires et convenues.	The Millennium Declaration gave us clear, agreed priorities.
Au tribunal, un juge a fixé une caution de 500 dollars.	He was taken to court, where a judge set 500 dollars bail.
En 2006, la Banque mondiale a fixé ce seuil à 10 725 dollars des États-Unis.	In 2006, the World Bank set the threshold at $10,725.
On a fixé la date du mariage.	We picked a date for the wedding.
Il a fixé le prix hier après-midi.	We fixed the price yesterday afternoon.
Et il a fixé le prix.	And he set the price.
Tenue[modifier] Paris a fixé les tendances de la mode pour l"Europe et l"Amérique du Nord.	Attire[edit] Paris set the fashion trends for Europe and North America.
Cela concerne aussi le G8, qui a fixé des délais précis pour d'importantes tâches.	This also includes the G8, which set real deadlines for major tasks.
Il a fixé la date et l'endroit.	He set the time and place.
La déclaration a fixé 2015 comme date limite pour atteindre un certain nombre d'objectifs spécifiques.	The declaration set 2015 as the deadline for achieving a number of specific targets.