finir

to finish

Vous savez pourquoi elle a fini dans le fleuve ?	You know why she ended up in the river?
Une de ces fois, elle a fini à l'hôpital.	One of those times, she ended up in the hospital.
Steve Williams a fini sur le dessus avec environ 26 voix.	Steve Williams finished on top with around 26 votes.
Mais regardez comment le héros a fini sa vie.	But look how the hero ended his life.
Bien sûr ils ont eu une affaire, mais il a fini rapidement.	Of course they had an affair, but it finished quickly.
Le dernier négociateur a fini avec une balle dans le cou.	Last negotiator ended up with a bullet in the neck.
Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.	My big brother finished his homework very quickly.
Et quand tu es partie, Shepherd a fini le boulot.	And when you left, Shepherd finished the job.
Le poisson a fini le travail, mais quelqu'un l'a commencé.	The fish finished the job, but someone got them started.
Reste ou pars, on en a fini avec cette famille.	Stay or go, we're finished with that family.
Le samedi, on a fini la Course 1 en 13e position.	On Saturday we finished the Race 1 in 13th position.
La procédure a fini tard et j'ai manqué mon train.	The procedure went late and I missed my train.
Bien, au moins on a fini devant un couple.	Well, at least we finished ahead of one couple.
Ça n'explique toujours pas comment il a fini dans la voiture.	Still doesn't explain how he ended up in the car.
Il a décollé quand il a fini sa dernière finale.	He took off when he finished his last final.
Ce que je veux savoir, c'est pourquoi ça a fini.	What I want to know is why it ended.
Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.	My elder brother finished his homework very quickly.
J'ignore comment on a fini dans la fontaine.	I don't know how we ended up in the fountain.
Pourquoi est-ce que sa tête a fini dans une boîte ?	Why did his head end up in a box?
La Commission a fini d'examiner cette plainte en 2000.	The Commission concluded its consideration of that complaint in 2000.