filer

Elle a filé avec un type dans une Mustang.	She went off with some guy in a Mustang.
Après elle a filé et je suis retourné au bar.	Then she split, and I went back into the bar.
Oui, notre prof de gym nous en a filé un.	Yeah, our gym coach gave us a program.
Qui a filé les photos aux tabloïdes, d'après toi ?	Who do you think leaked the pictures to the tabloids?
Elle s'est introduite dans la voiture et a filé.	She got into the car and drove off.
Il a filé au milieu de la nuit.	He split in the middle of the night.
Il a filé quand la police est arrivée.	He went off when the police arrived.
Pernell leur a filé une maison et du fric.	Pernell hooked up a house and a little money for them.
Et ce mec a filé dès qu'il m'a vu.	This one guy took off as soon as he saw me.
La même qui a filé par la fenêtre ?	That the same girl that crawled out the window?
Le juge nous a filé dix ans comme il aurait distribué des bonbons.	Thejudge gave us ten years, like he was giving away candy.
Et on a filé vers la lune.	And so we raced to the moon.
Elle a filé à la première occasion.	She ran at the first opportunity.
Elle a filé comme une voleuse, qu'elle est.	She ran like a thief, which, of course, she is.
Quand il a vu que Laura Alden était partie, il a filé.	When he found out that Laura AIden was gone, he took off.
James a filé tôt et j'allais partir.	James had an early call, and I was just leaving.
Elle a filé avec la fille à la tortue.	She ran off with that turtle girl.
Elle voulait pas. Elle a filé au travail.	She didn't want it. She went to work.
Elle a filé avec le mec.	She ran off with the guy.
Nous aussi, mais en suite elle a filé.	So did we, but then she took off.