feindre

Le joueur a feint une blessure.	The player faked an injury.
Chaque personne réussie a ignoré les circonstances de feindre en dehors d'elles-mêmes, et a feint, au lieu de cela, pour être qui elles ont voulu pour être et pour vivre comment elles ont voulu vivre.	Every successful person ignored the pretend circumstances outside themselves, and pretended, instead, to be who they wanted to be and live how they wanted to live.
En résumé, la Pologne a formé des émeutiers pour renverser le président démocratiquement élu d’Ukraine et a feint de négocier avec lui une solution d’apaisement, le 21 février 2014, alors que ses émeutiers étaient en train de prendre le pouvoir.	In summary, Poland trained a mob of thugs to overthrow the democratically-elected president of Ukraine and pretended he was subscribing to an appeasement agreement with him on 21 February 2014, while his rioters were in the process of seizing power.
L'homme a feint un sourire lorsqu'il a rencontré le mari de son ex.	The man feigned a smile when he met the husband of his ex.
C'est pour te sauver qu'elle a feint de te menacer.	They threatened her, so she tried to save you.
Votre femme a feint le vertige pour prouver son incapacité... à descendre l'échelle.	Your wife only pretended to have it in order to prove that she could not have climbed down the ladder.
Avec un cynisme indescriptible dépassant tout précédent d’hypocrisie, elle a feint dès le début que ceux-là et les autres protagonistes du drame n’étaient que de simples pions de quelques forces obscures et invisibles.	With unbelievable cynicism, surpassing all precedents of hypocrisy, it has pretended from the start that those and other protagonists of the drama were only simple pawns of some obscure and invisible forces.
Julien a feint de rencontrer Pedro par hasard, mais il l'avait en réalité attendu pendant des heures près de son bureau.	Julian contrived an apparently chance meeting with Pedro, but he'd been waiting for him hours near his office.
Quand nous avons organisé une fête surprise pour Lindsay, elle a feint la surprise, bien qu'il soit clair qu'elle s'y attendait.	When we threw Lindsay a surprise party, she feigned surprise, although it was clear that she was expecting it.