fatigue

One specimen shall be submitted to a fatigue test at a pressure cycling rate not to exceed 4 cycles per minute as follows:	Une bouteille doit être soumise à un essai de fatigue à un taux de cyclage en pression ne devant pas dépasser quatre cycles par minute, comme suit :
The fatigue characteristics of the axle (considering the design, the manufacturing process and the different critical axle areas) shall be verified by a fatigue type test of 10 million load cycles.	Les caractéristiques de fatigue de l’essieu (en considérant la conception, le processus de fabrication et les différentes zones critiques de l’essieu) doivent être vérifiées par un essai de type de 10 millions de cycles de charge.
You start by imagining that one of the situations has occurred, for example, a fatigue situation, and that you have developed a plan.	Vous commencez, en supposant qu'une des situations se rencontrait, par exemple, la situation de la fatigue, et que vous avez développé le plan.
If leakage of metal cylinders or metal liners occurs, it shall be only by the growth of a fatigue crack.	S'il se produit des fuites des bouteilles métalliques ou des liners métalliques, ces fuites résultent uniquement du développement d'une fissure due à la fatigue.
One specimen shall be submitted to a fatigue test at a pressure cycling rate not to exceed 4 cycles per minute as follows:	Il convient de fixer cette période à trois mois.
If leakage of metal cylinders or metal liners occurs, it shall be only by the growth of a fatigue crack.	S’il se produit des fuites des bouteilles métalliques ou des liners métalliques, ces fuites résultent uniquement du développement d’une fissure due à la fatigue.
The fatigue characteristics of the axle (considering the design, the manufacturing process and the different critical axle areas) shall be verified by a fatigue type test of 10 million load cycles.	« Arrachage » : élimination complète des souches se trouvant sur une superficie plantée en vigne.
If leakage of metal cylinders or metal liners occurs, it shall be only by the growth of a fatigue crack.	Il ressort des données de surveillance de la masse en ordre de marche des voitures particulières neuves immatriculées au cours des années civiles 2011, 2012 et 2013 que la masse moyenne a augmenté.