fariner

to flour

Mélangez et pétrissez soigneusement une pâte homogène et déposez-la sur la table à farine.	All carefully mix and knead a homogeneous dough and lay it on the flour-poured table.
Il a fariné le moule pour que le gâteau ne colle pas.	He floured the mold so the cake wouldn't stick.
Il y avait aussi un moulin à farine détruit.	There was also a flour mill destroyed.
Unique au monde : Moulin à farine vieux de 500 ans.	Unique in the world: A 500-year-old flour mill.
Moulins à farine Vous souhaitez connaître l’histoire des moulins à farine de Riudecanyes ?	What do you think about knowing the history of the Riudecanyes flour mills?
Bienvenue sur le site d'un moulin à farine du 18e au sein de 14 hectares de verdure.	Welcome to the site of a flour mill from the 18th to within 14 acres of parkland.
Le pot à farine contenait l'un de ces pots rouges à huit côtés.	There's no doubt that what was in that flour tin was one of those eight-sided red jars.
Les anciens moulins à farine sont également des lieux à visiter absolument pour les vacanciers.	The old Flour Mills are also a place not to be missed by summer holidaymakers.
Le Molino de Alcuneza Hotel Spa est un moulin à farine restauré datant du XVe siècle, situé à côté de la rivière Henares.	Molino de Alcuneza Hotel Spa is a restored 15th-century flour mill, set next to the River Henares.
C'est un ancien moulin à farine qui a fonctionné jusqu'en 1963, animé d'une roue à augets de sept mètres de diamètre.	This is an old flour mill that operated until 1963, driven by a bucket wheel diameter of seven meters.
Farine panifiable Citernes à farine panifiable Notre gamme pour le transport de farine panifiable est mise au point à l’écoute des professionnels.	Our range of equipment for bulk transport of baking bread flour has been designed according to the needs of professionals.
Il faut noter que les moulins à scie et à farine aménagés par les Frères oblats ont joué un rôle majeur dans les débuts de ces établissements.	It must be mentioned that the sawmill and flourmill set up by the Oblate Brothers played a major role in the beginnings of these establishments.
Le parcours commence à Cuadros, laissant derrière l'ancienne gare et quelques moulins à farine, le chemin se poursuit entre la voie ferrée et la rivière.	The route starts in Cuadros; leaving behind the ancient halt and a few ancient mills, the path continues between the railroad tracks and the river stream.
Suivez la piste de l'eau « Convict Water Supply » parmi les réservoirs, aqueducs, moulins et roues à eau qui constituent les traces du moulin à farine construit en 1843.	Follow the Convict Water Supply Trail past the reservoirs, aqueducts, mills and water wheels left over from the flour mill built in 1843.
Nous apercevons de grands moulins à farine sur les rives du fleuve avec, à proximité, des centaines de navires et de barges chargeant et déchargeant farine et céréales.	We see large flour mills on the banks of the river and hundreds of vessels and barges beside them, loading and unloading flour and grain.
Itinéraires de Randonnée Itinéraires Cyclistes Itinéraires avec espaces intérieurs situés là où se trouvait l’ancien moulin à farine de 1913 et tombez amoureux de nos jardins.	Feel the warmth of our interior spaces located where there was the old flour mill of 1913 and fall in love with our gardens.
Il a aussi ouvert, en 1863, le premier moulin à farine à rivière Esturgeon en 1862, le premier dans le pays.	He also opened, in 1863, the first flour mill in Saint-Albert, the first west of Winnipeg and he outlined a chariot road from Red River to Saint-Albert.
Il a aussi ouvert, en 1863, le premier moulin à farine à Saint-Albert, le premier à l’ouest de Winnipeg, et a tracé un chemin de charrettes de la Rivière-Rouge à Saint-Albert.	He also opened, in 1863, the first flour mill in Saint-Albert, the first west of Winnipeg and he outlined a chariot road from Red River to Saint-Albert.
Nous retournons à la rivière, puis nous arrivons aux importantes ruines du moulin à farine de Can Mas, qui se trouvent à droite du chemin qui continue son ascension en amont.	We go back past the stream, where we find the important ruins of the Can Mas flour mill, which is to the right of the road, that continues rising upstream.
Les démonstrations de son fonctionnement qui y sont réalisées montrent comment la force de l’eau permettait de travailler le bois en tant que matière première essentielle et, en même, de mouvoir un moulin à farine.	The demonstrations enable you to see how, by harnessing water power, wood was worked as a raw material and, at the same time, how flour mills were operated.