faire

to do

M. Schulz a fait une proposition à l'Assemblée ce matin.	Mr Schulz made a proposal to the House this morning.
Il a fait un bureau et deux bancs pour nous.	He made a desk and two benches for us.
Et il a fait la même chose à ma mère.	And he did the same thing to my mom.
Il a fait beaucoup de mauvais choix vers la fin.	He made a lot of bad choices toward the end.
Il a fait la boucle et screwdrive deux en un.	It made the buckle and screwdrive two in one.
Dans son rapport (A/52/811), le Comité a fait 15 recommandations.	In its subsequent report (A/52/811), the Board made 15 recommendations.
C'est ce qu'il a fait pour votre pays et toi.	That's what he did for your country and you.
Le Président a fait une déclaration au nom du Conseil.	The President made a statement on behalf of the Council.
Toute l'expérience a fait une grande différence dans ma vie.	The whole experience made a big difference to my life.
Via Skype, il a fait de même pour mes étudiants.	Via Skype, he did the same for my students.
Il a fait cela avec toutes les femmes dans le concours.	He did this with all the women in the contest.
Il a fait une très charitable donation à notre école.	He made a very charitable donation to our school.
Un représentant du Secrétariat a fait une présentation sur l'incrimination.	A representative of the Secretariat made a presentation on criminalization.
La seule chose qu'elle a fait était supprimer son secret.	The only thing that she did was delete her secret.
Le résumé de ce qu'elle a fait ensuite est compréhensible.	The summary of what she did next is understandable.
Dis-moi en une phrase ce qu'Alec a fait pour toi.	Tell me in one sentence what Alec did for you.
Tu sais, ce qu'on a fait ici aujourd'hui était super.	You know, what we did here today was amazing.
Pourtant, la classe ouvrière a fait relativement bien pendant ces périodes.	Yet, the working class did relatively well during those times.
Cet homme mérite d'être puni pour ce qu'il a fait.	That man deserves to be punished for what he did.
Ensuite, le représentant de Cuba a fait une déclaration (A/AC.109/2001/SR.6).	Subsequently, the representative of Cuba made a statement (see A/AC.109/2001/SR.6).