explorer

to explore

Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.	He explored the region around the South Pole.
Elle a exploré ce domaine plus tard.]	She explored that area later.]
Cette session a exploré la façon dont les féministes ont cherché à reconcevoir la notion de travail.	This session explored how feminists have sought to reconceptualize the idea of work.
Cette conférence a exploré la possibilité de mettre en pratique l'expérience de l'OSCE en Asie du Nord-Est.	This conference explored the possibility of applying OSCE's experience to North-East Asia.
Est nommé la ville après le capitaine britannique George Vancouver, qui a exploré la région fin du 18e siècle.	Is named the city after the British Captain George Vancouver, who explored the area late 18th century.
JR a exploré les archives d'Ellis Island et créé une vingtaine de collages dans ces bâtiments si chargés d'histoires.	JR revisited the archives of Ellis Island and created many installations in these buildings so full in stories.
Au cours des années suivantes, il a exploré une bonne partie du cours d'eau et de ses affluents du nord.	Over the next few years he explored much of the river and its northern tributaries.
L'agent a exploré la station et a découvert que les scientifiques expérimentaient un échantillon de bactéries d'origine inconnue.	The agent explored the station and found out that the scientists experimentalized with the sample of bacteria of unknown origin.
Hadrian s'est rendu à plusieurs reprises à Athènes et a exploré le Nil, ainsi que de nombreuses autres parties de l'empire.	Hadrian traveled to Athens several times and explored the Nile, as well as many other parts of the empire.
Pendant l’entrevue, les forts liens déjà existants ont été renforcés et on a exploré d’autres voies de collaboration communes.	During the interview the strong links who already existed has been reinforced and other ways of team collaboration have been explored.
Cette session a exploré le rôle que les mangroves jouent dans la lutte contre le changement climatique, leur état actuel et les programmes de restauration réussis.	This session explored the role that mangroves play in combating climate change, their current status and successful restoration programmes.
Cette Conférence a exploré les pistes permettant d’assurer l’excellence de la profession vétérinaire, en encourageant l’harmonisation de son enseignement.	The Conference addressed ways to ensure the excellence of the veterinary profession globally, through encouraging worldwide harmonisation of veterinary education.
Bien que la plupart de ses visites précédentes aient été pour son travail, cette fois Andy a exploré la Tasmanie avec quatre membres de sa famille.	While most of his previous visits had been for work, this time Andy explored Tasmania with four of his family members.
La mission d'évaluation a exploré plusieurs options en vue d'une amélioration du rôle des Nations Unies dans l'application de l'Accord de Linas-Marcoussis.	The assessment mission explored a wide range of options for a possible enhanced United Nations role in supporting the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
Enfin, la conférence a exploré une plate-forme de coopération future pour l'échange d'informations et l'interprétation commune des normes, des politiques d'emploi et des pratiques de travail.	Finally, the conference explored a platform for future cooperation to exchange information and common interpretation of standards, employment policies and labour practices.
Le Comité souligne toutefois que la Base n'indique pas si elle a exploré d'autres possibilités utilisées par d'autres missions et bureaux des Nations Unies en Europe.	The Committee points out, however, that the Base does not indicate whether it explored alternative options employed by other United Nations missions and offices in Europe.
Il a exploré les champs de la cinématographie, de la photographie, de la vidéo et de la télévision, il éditait ses propres livres ainsi que la revue Interview.	He explored the realms of film, photography, video, and television, as well as publishing his own books and Interview magazine.
Je pense que la manière dont la série a exploré la nature des androïdes, ça en disait vraiment long sur... ce que ça signifie d'être humain.	I felt like the way that the show explored the nature of the android, it really said a lot about... what it means to be human.
Il a exploré le cours supérieur du fleuve Shabeelle en Éthiopie et, lors de son voyage de retour, a descendu le fleuve Tana jusqu'à la côte kenyane.	He explored the headwaters of the Shabeelle River in Ethiopia and, on his return journey, descended the Tana River to the Kenyan coast.
Les délégations soulignent la nécessité d'une stratégie globale de solutions durables qui a reçu l'appui de la communauté internationale et a exploré tous les aspects des solutions potentielles.	Delegations pointed to the need for a comprehensive durable solutions strategy, which secured the support of the international community and explored all aspects of potential solutions.