expédier

to send

Tripod a expédié le laryngoscope en Iraq le 24 janvier 1990.	Tripod shipped the laryngoscope to Iraq on 24 January 1990.
Eastern a expédié les marchandises le 26 juin 1990.	Eastern sent the goods on 26 June 1990.
Ce dernier a expédié les biens en 1985.	The exporter shipped the goods in 1985.
Il a décollé très rapidement, et a expédié loin à une vitesse presque incontrôlable.	It took off very rapidly, and sped away at a nearly uncontrollable speed.
Depuis deux semaines. Quand Leah a expédié mon coeur au Darfour.	Uh, a couple of weeks ago, right after Leah sent my heart to Darfur.
Le dossier présenté par Eastern montre que celle-ci a expédié les marchandises le 26 juin 1990.	The documents provided by Eastern indicate that it sent the goods on 26 June 1990.
Tigercat est ravie d'annoncer que l'entreprise a expédié, le 7 septembre 2010, ses noces d’argent.	Tigercat is please to announce that on September 7, 2010 the company shipped its 10,000th machine, a 720E feller buncher.
Pour ce faire, la France a déjà positionné des avions et a expédié des unités de la Légion étrangère en Jordanie.	To facilitate this participation, France has already positioned its planes and sent units of the Foreign Legion to Jordan.
Le 25 juillet 1990, elle a expédié à Bagdad par voie terrestre, via la Pologne, une partie des marchandises dont la valeur atteignait FRF 2 450 000.	On 25 July 1990 it undertook a partial shipment of goods worth FRF 2,450,000 overland via Poland to Baghdad.
La société déclare que, conformément au contrat, elle a expédié du matériel en Iraq, préparé le chantier et transporté des ouvriers sur place.	International Contractors-Egypt states that pursuant to the subcontract, it shipped equipment to Iraq, prepared the work site, and transported workers to the work site.
Le bureau local a expédié du matériel de détection et de protection à Vienne, à l'appui du stage de formation pluridisciplinaire qui s'y est déroulé du 2 au 13 mai.	The field office shipped to Vienna detection and protective equipment necessary to support the multidisciplinary training course held there from 2 to 13 May.
F&T déclare que le 21 juin 1990, elle a expédié les marchandises à la SCOP par avion depuis Londres, et qu'elle a ainsi satisfait à toutes ses obligations contractuelles.	F&T states that, on 21 June 1990, it shipped the goods to SCOP by air carrier from London and thereby satisfied all of its obligations under its contract with SCOP.
Je voudrais dire à toutes les forces qui critiquent aujourd'hui le Parlement qu'elles feraient bien de ne pas critiquer le Parlement, mais plutôt cette majorité étroite qui a expédié ce rapport, et de veiller à ce que le prochain Parlement dispose d'une autre majorité !	To all those who will criticise Parliament today I should like to say: do not criticise Parliament, criticise that narrow majority that railroaded this report through, and make sure that the next Parliament has a different majority!
Hier, la compagnie maritime a expédié 20 tonnes d'acier.	Yesterday the shipping company dispatched 20 tons of steel.
Le juge a expédié le procès rapidement.	The judge dispatched the trial quickly.
L'entreprise a expédié l'envoi hier soir, donc il devrait arriver avant mardi.	The company sent off the shipment last night, so it should arrive by Tuesday.
L'entreprise dit qu'elle a expédié la commande lundi dernier, mais je ne l'ai pas encore reçue.	The company says they sent the order last Monday, but I haven't received it yet.
Depuis sa création en 2002, HyperX a expédié 60 millions modules de mémoire.	Since its inception in 2002, HyperX has shipped 60 million memory modules.
Depuis sa création en 2002, HyperX a expédié 60 millions de modules de mémoire.	Since its inception in 2002, HyperX has shipped 60 million memory modules.
Le président Fox, qui jusque-là hésitait, a expédié immédiatement la PFP.	President Fox, who up until then had vacillated, immediately dispatched the PFP.