exercer

to practise

Il a exercé son droit à choisir un autre avocat.	He exercised his right to find another lawyer.
En 2003, Dave a exercé la fonction de directeur général de l'Europe du Nord.	In 2003, Dave served as Managing Director of Northern Europe.
La sœur aînée a exercé un certain rang sur ses frères et sœurs plus jeunes.	The older sibling exercised a certain rank over his younger brothers and sisters.
En 2003, Dave Walton a exercé la fonction de directeur général pour l'Europe du Nord.	In 2003, Dave served as Managing Director of Northern Europe.
L'évolution des prix a exercé une forte influence sur la structure du commerce mondial en 2005.	Price developments exerted a strong influence on global trade patterns in 2005.
Cet ouvrage a exercé une grande influence sur la Congrégation pendant une cinquantaine d’années.	This work had a strong impact on the Congregation for some fifty years.
Il a exercé ces fonctions jusqu'en février 1976, année où il a quitté le Gouvernement.	He served in these capacities until February 1976, when he left government.
Il a exercé des fonctions importantes, notamment comme Directeur de la Banque Commerciale du Rwanda.	He held important financial roles, notably as Director of the Commercial Bank of Rwanda.
C’est donc à la maison d’Aix que le père Courtès a exercé son apostolat.	It was therefore in the house of Aix that Father Courtès carried out his apostolate.
Naturellement, cela a exercé une incidence très négative sur les agriculteurs et les consommateurs nationaux.	Of course this had a very negative impact on domestic growers and consumers.
Il a exercé pendant deux ans les fonctions de rédacteur aux éditions Narodna Koultoura.	For two years he worked as an editor in the Narodna Kultura publishing house.
C'est le pays qui a exercé le plus ce droit.	The United States is the country that has most used that prerogative.
Un fonctionnaire de rang supérieur du Département a exercé les fonctions de porte-parole de la Conférence.	A senior DPI staff member served as spokesperson for the Conference.
L'époque baroque a exercé sans aucun doute une grande influence dans des villes comme Vienne, Salzbourg ou Graz.	The Baroque undoubtedly exercised great influence in cities such as Vienna, Salzburg or Graz.
Le second Vice-Président/Rapporteur du Comité a exercé ses bons offices lors de ces consultations informelles.	The Second Vice-Chairman/Rapporteur of the Committee acted as the facilitator of the informal consultations.
L'Église affirme que le Canada a exercé une grande influence dans la formulation du Code.	They claim that Canada had much influence over the shape of the code.
Le premier Directeur général du GATT était Eric Wyndham White, qui a exercé ses fonctions de 1948 à 1968.	The first Director-General of the GATT was Eric Wyndham White, who held office from 1948 to 1968.
Un pouvoir centralisateur a exercé de fortes pressions et d’insupportables contraintes sur les personnes et sur les peuples.	A centralized power exerted strong pressure and unbearable constraints on individuals and nations.
Chenery a exercé les fonctions d’économiste en chef et de vice-président de la BM de 1972 à 1982.	Chenery served as chief economist and vice-president of the World Bank from 1972 to 1982.
Nous devons également savoir que le Conseil a exercé des pressions sans précédent sur le Parlement européen.	We should be aware that the Council has also put unprecedented pressure on the European Parliament.