essaimer

to swarm

En 2012, plus de 60 marques se sont réunies pour ouvrir une boutique vendant uniquement des articles de la marque Din Inimă, boutique qui a essaimé dans la capitale, Chisinau, et en province (USAID, 2015).	In 2012, over 60 participating fashion labels joined together to launch a store selling exclusively Din Inimă brands, which expanded to more stores in the capital of Chisinau and other regions (USAID, 2015).
Le projet a essaimé dans plusieurs centres régionaux.	The project was being expanded to several regional centres.
Fort de l'engagement personnel du Pr Mujadeddi, le programme Takhim-e-Sol, (Renforcer la paix) a essaimé et compte désormais 11 antennes sur le terrain ; il a assuré plus de 3 000 réconciliations malgré des moyens financiers dérisoires.	Driven by the personal commitment of Professor Mujadeddi, the programme Takhim-e-Sol (Strengthening Peace) has expanded to 11 field offices and handled over 3,000 reconciliations despite a serious lack of funding.
Si chacune de nos communautés a son charisme propre et sa particularité, nous avons appris à reconnaître et à apprécier notre unité dans la Règle de Saint Benoît et dans la tradition bénédictine, qui a essaimé a travers les cultures et les pays du monde.	While each of our communities has its own charism and unique character, we have come to recognise and appreciate our unity in the Rule of St. Benedict and in the Benedictine tradition that has flowered in countries and cultures throughout the world.
Si chacune des communautés a son charisme propre et sa particularité, les sœurs ont appris à reconnaître et à apprécier leur unité dans la règle de saint Benoît et dans la tradition bénédictine, qui a essaimé à travers les cultures et les pays du monde.	While each of our communities has its own charism and unique character, we have come to recognise and appreciate our unity in the Rule of St. Benedict and in the Benedictine tradition that has flowered in countries and cultures throughout the world.