ensorceler

to bewitch

Savage a ensorcelé la Ligue une journée.	The entire League was under Savage's spell for just over a day.
La beauté du petit village a ensorcelé les touristes.	The beauty of the small village bewitched the tourists.
La sirène a ensorcelé le marin avec sa chanson.	The mermaid bewitched the sailor with her song.
Nina a ensorcelé tous ses prétendants avec ses grands yeux bleus.	Nina enchanted all her suitors with her big, blue eyes.
La douce et envoûtante musique a ensorcelé le public.	The sweet and enchanting music bewitched the audience.
Cindy a ensorcelé tous les garçons avec ses grands yeux.	Cindy put all the boys under a spell with her big eyes.
Un sorcier a ensorcelé le héros et l'a transformé en insecte.	A sorcerer bewitched the hero and turned him into an insect.
Un druide a ensorcelé la forêt.	A druid bewitched the forest.
La sorcière a ensorcelé le chevalier.	The witch bewitched the knight.
La sorcière a ensorcelé la princesse.	The witch bewitched the princess.
La nourrice a ensorcelé son parapluie pour qu'il la fasse voler jusqu'à son travail.	The nanny charmed her umbrella to fly her to her job.
La légende dit qu'elle a ensorcelé la bibliothèque de la ville, et chaque 14 février, des choses étranges s'y produisent.	The legend says she bewitched the city library, and every February 14th strange things happen there.
Cette femme a ensorcelé mon fils pour qu'il tombe amoureux d'elle. Je ne peux pas l'expliquer autrement.	That woman bewitched my son to make him fall in love with her. I can't explain it any other way.
C'est évident, il vous a ensorcelé !	It's obvious that he's cast a spell on all of you!
Il vous a ensorcelé vous aussi, hein ?	He's bewitched you too, hasn't he?
Peut-être qu'elle te dira comment ce prêcheur a ensorcelé mon mari.	Maybe she can tell you what kind of spell that preacher has on my husband.
Elle a ensorcelé mon fils.	She has my son's soul bewitched.
Mon père a ensorcelé des objets de telle sorte qu'un morceau de bois inutile dans les mains d'un pilleur devienne magique dans les siennes.	My father enchanted objects so that what might be a useless piece of wood in the hands of a looter would become magical in his.