endormir

to put to sleep

Ce qui a endormi les autres ne m'a pas affectée de la même façon.	Whatever put the others to sleep didn't affect me in the same way.
Le professeur ennuyeux a endormi tous ses étudiants.	The stodgy professor put all his students to sleep.
Un homme a endormi le chien enragé et l'a mis dans une cage.	A man sedated the rabid dog and put him in a cage.
Le match de football américain était tellement ennuyeux qu'il a endormi ma femme insomniaque.	The football game was so boring that it put my insomniac wife to sleep.
Pendant plus de 30 ans, le marché de l'alimentation de l'UE a été raisonnablement stable, ce qui a endormi notre vigilance.	For more than 30 years the EU's food market was reasonably stable, and that led to a certain dulling of our vigilance.
La potion à base de céréales et de poisson a endormi l'ours et nous avons pu le déplacer sur une autre île.	The potion made from wheat and fish made the bear sleep long enough for us to take him to another island.
Le monologue soporifique du professeur a endormi la moitié des étudiants.	The professor's soporific monologue put half the students to sleep.
La douce chanson de la mère a endormi le bébé.	The mother's soft singing put the baby to sleep.
La voix monotone du professeur a endormi les élèves.	The teacher's monotonous voice made the students feel sleepy.
Le doux balancement du train a endormi le bébé.	The gentle roll of the train cause the baby to fall sleep.