enchaîner

to chain up

Là, elle a enchaîné : "Tu ne veux pas ?"	Then she said, "Do you not want me to come?"
Il a enchaîné avec deux sessions de quatre heures en 2-7 TD, chacune lui rapportant 107.000 $.	He followed that up with two sessions of 2-7 TD over four hours, winning $107,000 in each.
Quelqu'un a enchaîné ?	Did anyone share after her?
Mais ensuite on a enchaîné quelques points et on a progressé sans cesse jusqu’à la fin du premier set.	But then we got a couple of points and got better throughout the end of the first set.
Auteur d'une saison rookie correcte, Williams a enchaîné depuis trois saisons des moyennes supérieures à 16 points et 9 passes décisives par match.	Williams finished his rookie season averaging 10.8 points and 4.5 assists per game, in 80 games played.
L'équipe a enchaîné neuf victoires consécutives à domicile.	The team strung together nine consecutive victories at home.
Il a enchainé les services durant deux semaines juste pour économiser assez d'argent pour un billet de train pour Boston pour voir celui-là.	He pulled extra shifts for two weeks just to save up enough money to buy a train ticket to Boston to see this one.
De nombreux joueurs ont déjà assuré leurs places pour le tournoi irlandais, notamment Lars Bollhagen d'Allemagne, qui a gagné son sésame le 11 Septembre et a enchainé la nuit suivante, avec une place gagnée pour le DeepStack Open Malte. Jouez dès maintenant !	Many Titan Poker players have already guaranteed their seats at the tournament in Ireland, including Lars Bollhagen from Germany, who won his seat on September 11th and followed that by winning a seat to DeepStack Open Malta on the very next night.
Heidrich a enchaîné trois contres pour donner l’avantage 13-8 aux Suissesses.	Three blocks in a row by Heidrich got the Swiss to 13-8.
Qui vous a enchaîné, vieillard ?	Why are you chained up here, old man?
On connaît tous la suite. Elle a enchaîné les films.	I couldn't even get through the door at that agency.
Elle a créé le corps et la prison ; elle a enchaîné l’âme qui a perdu la connaissance.	It created the body and the prison; it chained the soul that has lost awareness.
- Oui, elle a enchaîné jour et nuit.	She... She worked a double, so don't wake her up.
Il a enchaîné les interventions ces derniers jours.	Thanks for your concern.
Malheureusement, il n’a pas su faire fructifier ce résultat et a enchaîné trois contre-performances en Suède, au Mexique et au Portugal.	But his confidence quickly drained with a hat-trick of poor results in Sweden, Mexico and Portugal.
Maria Antonelli n'est pas en reste puisqu'elle a enchaîné les podiums sur le Circuit mondial.	Maria Antonelli is no stranger to success herself and she holds countless World Tour medals of all colours in her personal collection.
Lui qui a enchaîné la puissance des océans et des vents, a Lui-même été enchaîné par les hommes qu’Il avait créés.	He who binds up the universe with a girdle was bound and blindfolded by men He had created.
Le dernier carré est complété par le Belogorie Belgorod, qui a enchaîné une troisième victoire d’affilée en s’imposant face au Matin Varamin.	Belogorie Belgorod completed the quartet later on with their third win in the same amount of matches, this time against Matin Varamin.
Après de bons débuts à cette saison avec la troisième place lors du Rallye Monte-Carlo, Neuville a enchaîné les mauvais résultats lors des sorties suivantes.	After a decent third at the season opener in Monte Carlo, the Belgian faced misery on the three following rounds.
Lui qui a enchaîné la puissance des océans et des vents, a Lui-même été enchaîné par les hommes qu’Il avait créés.	He who binds up the universe with a girdle that holds it together was bound in chains and blindfolded by men that He Himself created.