encaisser

to cash

La veste a encaissé l'essentiel.	The vest took the brunt of it.
Oui, parti. Dès le début de la guerre, il a encaissé son épargne et s'est tiré.	Yep, gone. Soon as the war started, cashed in his savings, and just took off.
Qui a encaissé ?	All right, who bought it?
Et elle a encaissé sans rien dire !	The worst part? She took it.
Le plus jeune Joe Wood a encaissé dedans ses revenus de base-ball pour aller bien à un propriétaire d'un ranch de vison.	The younger Joe Wood cashed in his baseball earnings to become a mink rancher.
C'est une goutte d'eau dans l'océan pour une société qui a encaissé 2 milliards de $ rien que l'an passé.	That's a drop in the bucket for a corporation that took in $2 billion last year alone.
Taylor Sander, meilleur scoreur de la finale avec 24 points (suivi de Matthew Anderson avec 23 unités), a encaissé un bonus de 30 000 dollars en qualité de meilleur joueur.	Taylor Sander, who was the top scorer in the final with 24 points (followed by Matthew Anderson with 23), bagged an extra 30,000 dollars as the MVP.
L'équipe a encaissé un but en première mi-temps.	The team conceded a goal in the first half.
L'investisseur a encaissé 5000 $ en vendant ses actions.	The investor took in $5000 when he sold his shares.
La banque a encaissé le chèque le même jour où il a été déposé.	The bank cashed the check the same day it was deposited.
Le caissier a encaissé mon lait avec une expression indifférente sur le visage.	The cashier rung up my milk with a listless expression on his face.
Mon oncle a encaissé tous ses bons arrivés à échéance la semaine dernière.	My uncle cashed in all of his mature bonds last week.
Les supporters ont sifflé l'équipe lorsqu'elle a encaissé un autre but en première mi-temps.	The fans catcalled the team when they conceded another goal in the first half.
Mon frère a encaissé le bon d'épargne que notre tante lui avait donné pour rembourser ses dettes.	My brother redeemed the savings bond our aunt gave him to pay off his debts.
Au 7 octobre 2005, l'Organisation a encaissé plus de 31 millions de dollars.	By 7 October 2005, the Organization had received payments of over $31 million.
J'ai utilisé un jeton gratuit de 99 $ pour une semaine et a encaissé $200.	I used a $99 free chip for a week and cashed $200.
Je suppose que c'est pour ça qu'il a encaissé le coup à votre place.	I guess that's why he took that hit for you.
Il a encaissé le coup et il a fait ce qu'il fallait.	He took his lumps and he did what he had to do.
Angela a encaissé le pire.	Angela got the worst of it.
Sais-tu que c'est un voleur ? Il a encaissé tes 6 000 $ !	Do you know he's a thief.