empoisonner

Je voulais retrouver le mec qui a empoisonné ma femme.	I just wanted to find the guy that poisoned my wife.
Il a empoisonné le roi et maintenant, il s'est enfui.	He poisoned the King, and now he's escaped.
Il a empoisonné mon fils, votre roi.	He poisoned my son, your king.
Alors un de nous a empoisonné le verre ?	But that means that one of us poisoned the glass.
La même nuit, croyez-le ou non, elle a empoisonné son mari.	Anyhow, the same night, believe it or not she poisoned her husband.
Voilà comment il a empoisonné le gardien.	This is how he poisoned the guard.
Vous voulez dire que c'est lui qui a empoisonné le Lord Protecteur ?	You're saying that he's the one that poisoned the Lord Protector.
On sait donc qui a empoisonné le roi.	Well, that tells us who poisoned the king.
Mais il n'y en a qu'un d'entre vous qui a empoisonné le café.	But only one of you poisoned the coffee.
Je pense bien puisqu'il a empoisonné son patron.	Sure, he's not simple, if he poisoned his master.
On a empoisonné le verre de son mari, mais c'est elle qui l'a bu !	Someone poisoned her husband's glass, and she drank it.
Le régime des sanctions a empoisonné les relations entre les autorités des Taliban et les organismes humanitaires internationaux, créant des conditions de travail difficiles pour ces derniers.	The sanctions measures affected the relationship between the international humanitarian community and the Taliban authorities and had a negative effect on the operating environment for humanitarian agencies.
L'homme malfaisant a empoisonné sa propre mère pour obtenir l'héritage.	The evil man poisoned his own mother to get the inheritance.
La jalousie de Jimena a empoisonné la relation, et le couple a finalement rompu.	Jimena's jealousy soured the relationship, and the couple finally broke up.
La nuit de la haine a empoisonné cette terre.	The night of hatred has poisened this land.
Ce nom a empoisonné les relations avec le quartier.	That name has poisoned the well with the locals.
Mon oncle a empoisonné son esprit.	My uncle has poisoned his mind.
L’eau a empoisonné nos jardins.	The water has poisoned our gardens.
On a empoisonné son eau pour le faire partir.	I think someone's poisoned that water to drive him away.
Quelqu'un a empoisonné l'empereur.	Someone has poisoned the emperor.