diverger

to diverge

Donc à partir de là, la musique a divergé.	So at this point, music diverged.
Maintenant, l’historique du projet a divergé (voir Figure 3-9).	Now your project history has diverged (see Figure 3-9).
Maintenant, l'historique du projet a divergé (voir figure 3-9).	Now your project history has diverged (see Figure 3-9).
Maintenant, l’historique du projet a divergé (voir Divergence d’historique).	Now your project history has diverged (see Divergent history).
Maintenant, l'historique du projet a divergé (voir figure 3-9).	Now your project history has diverged (see Divergent history).
Dans ce cas, l'historique de développement a divergé à un certain point.	In this case, your development history has diverged from some older point.
Dans ce cas, à un certain moment, l’historique de développement a divergé.	In this case, your development history has diverged from some older point.
On a divergé du but de la rencontre.	I think we're missing the point of this gathering.
La situation de la sécurité alimentaire a divergé entre les régions, entre les pays et entre les groupes.	Different food security situations have also evolved across regions, countries and groups of people.
Cause : Le cluster a divergé en deux clusters convergés séparément, si bien que plusieurs nœuds revendiquent la propriété de chaque connexion.	Cause: The cluster has diverged into two separately converged clusters, which causes more than one node to claim ownership of every connection.
Si vous revenez à un exemple précédent du chapitre Fusions (Merges), vous remarquerez que votre travail a divergé et que vous avez ajouté des commits sur deux branches différentes.	The Basic Rebase If you go back to an earlier example from Basic Merging, you can see that you diverged your work and made commits on two different branches.
C'est très utile si une branche de votre projet a divergé ou s'est spécialisée, mais que vous souhaitez pouvoir fusionner les modifications qu'elle porte et vous voulez ignorer certains fichiers.	This is helpful if a branch in your project has diverged or is specialized, but you want to be able to merge changes back in from it, and you want to ignore certain files.
C’est très utile si une branche de votre projet a divergé ou s’est spécialisée, mais que vous souhaitez pouvoir fusionner les modifications qu’elle porte et vous voulez ignorer certains fichiers.	This is helpful if a branch in your project has diverged or is specialized, but you want to be able to merge changes back in from it, and you want to ignore certain files.
Si vous revenez à un exemple précédent du chapitre sur la fusion (voir la figure 3-27), vous remarquerez que votre travail a divergé et que vous avez ajouté de commits sur deux branches différentes.	If you go back to an earlier example from the Merge section (see Figure 3-27), you can see that you diverged your work and made commits on two different branches.
Si vous revenez à un exemple précédent du chapitre sur la fusion (voir la figure 3-27), vous remarquerez que votre travail a divergé et que vous avez ajouté des commits sur deux branches différentes.	If you go back to an earlier example from the Merge section (see Figure 3-27), you can see that you diverged your work and made commits on two different branches.
Si vous revenez à un exemple précédent du chapitre sur la fusion (voir la figure 3-27), vous remarquerez que votre travail a divergé et que vous avez ajouté des commits sur deux branches différentes.	The Basic Rebase If you go back to an earlier example from Basic Merging, you can see that you diverged your work and made commits on two different branches.