distancer

Mais le vieil homme, avec une plume à son chapeau, courait plus vite que lui et l’a distancé.	But the old man with a feather in his hat outran him.
A nouveau vainqueur en 2007, Despres a fait grossir sa collection de trophées en 2010, puis a distancé le pilote Catalan en remportant les éditions 2012 et 2013.	Another win in 2007, Despres added to his trophy collection in 2010, and then pulled away from his Catalan adversary in winning the 2012 and 2013 editions.
Le cycliste colombien a distancé le peloton lors de l'ascension du col du Tourmalet.	The Colombian cyclist left the peloton behind during the ascent to the Col du Tourmalet.
Peut être contrôlé par SMS, appel téléphonique ou App à distance.	Can be controlled by SMS, phone call or App remotely.
Alors vous êtes libre de faire le travail à distance.	Then you are free to do the job remotely.
Vous pouvez le contrôler à distance grâce à l’application MyJABLOTRON.	You can control it remotely thanks to the MyJABLOTRON application.
Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les appareils connectés à distance.	This feature is not available for the remotely connected devices.
Contrôlez à distance vos écrans avec DMS Cloud via Internet.	Remotely control your displays with DMS Cloud via Internet.
Avec Spyzie, il est assez facile de trouver un téléphone à distance.	With Spyzie, it is pretty easy to find phone remotely.
Si votre appareil est en ligne, l’effacement à distance commence.	If your device is online, the remote erase begins.
Vous pouvez enregistrer l'écran à distance, suivre secrètement les choses.	You can record the screen remotely, secretly following things.
Il peut être installé à distance sur votre Mac depuis n'importe où.	It can be installed remotely on your Mac from anywhere.
J'ai installé Agent sur un PC à distance et démarré R-Studio.	I installed Agent on a remote PC and started R-Studio.
De cette manière, vous pouvez installer un Mac Keylogger à distance.	In these ways you can install a Mac Keylogger remotely.
Ouvrez l'appareil photo à distance pour prendre des photos secrètes.	Open the camera remotely to take a secret photos.
Les données de la carte peuvent être lues à distance.	The data on the card can not be read remotely.
Vérifiez le PC à distance, arrêtez ce programme et réessayez.	Check the remote PC, stop such program, and try again.
Ajoutez 150 Mo pour une installation à distance via HTTP ou FTP.	Add 150 MB for a remote installation via HTTP or FTP.
Les tâches sont effectuées à distance avec les serveurs ASP.	The tasks are performed remotely with ASP servers.
Vous pouvez enregistrer l'écran à distance, en suivant secrètement les choses.	You can record the screen remotely, secretly following things.