distancer

Mais le vieil homme, avec une plume à son chapeau, courait plus vite que lui et l’a distancé.	But the old man with a feather in his hat outran him.
A nouveau vainqueur en 2007, Despres a fait grossir sa collection de trophées en 2010, puis a distancé le pilote Catalan en remportant les éditions 2012 et 2013.	Another win in 2007, Despres added to his trophy collection in 2010, and then pulled away from his Catalan adversary in winning the 2012 and 2013 editions.
Le cycliste colombien a distancé le peloton lors de l'ascension du col du Tourmalet.	The Colombian cyclist left the peloton behind during the ascent to the Col du Tourmalet.
Combien la génération actuelle a distancé les habitudes et les états d'âme de 1912 !	How far the present generation has come from the habits and moods of 1912!
Il ne fait toutefois aucun doute que la croissance explosive des pays les plus riches a distancé de façon plus nette encore les pays les plus pauvres.	There is no doubt, however, that the explosive growth of the richest countries has left the poorest countries even farther behind.
Nibali a distancé ses rivaux dans l'ascension finale de Chamrousse, démontrant rapidement d’être trop fort pour être battu, et s'assurant quasiment le triomphe final à Paris.	Nibali has moved away from his rivals at the end of the final climb in Chamrousse, soon demonstrating to be too strong to be beaten, and placing a firm mortgage on the final triumph in Paris.
Valverde a distancé le peloton avec une accélération exceptionnelle de deux kilomètres avant le sommet de Garbí, aux côtés de Dane Jakob Fuglsang, avec une poignée de secondes d’avance sur le peloton dont Luis León Sánchez a également commencé à se détacher en descente.	Valverde split the main group with a brutal acceleration with two kilometers before the summit of Garbí and crested it alongside Dane Jakob Fuglsang, a handful of seconds ahead of a peloton from which Luis León Sánchez jumped across into the downhill.
Le coureur a distancé les autres trois minutes après le début de la course.	The runner drew away three minutes into the race.