dispute

Switch to French results

The agreement also offers a dispute settlement mechanism.	L'Accord offre aussi un mécanisme de règlement des différends.
Because we got into a bit of a dispute over some fish.	Car on a eu une petite dispute à propos de poisson.
Here, again, the lack of a dispute settlement mechanism was sorely felt.	Là encore, on ressent cruellement l'absence de mécanisme de règlement des différends.
Call came in for a dispute last year at her address.	il y a eu un appel pour dispute l'année dernière à son domicile.
Therefore, such a dispute should not be resolved by application of the new legal regime.	En conséquence, un tel différend ne devrait pas être résolu par application du nouveau régime.
The existence of the mechanism should not rule out recourse to a dispute settlement procedure.	L'existence de ce mécanisme ne devrait pas exclure le recours à une procédure de règlement des différends.
It receives at least one report of a dispute a day.	Chaque jour, un cas de conflit au moins est dénoncé à la Commission.
I had a dispute with.	Avec lesquels j'avais eu un différend.
For legal reasons or in the event of a dispute.	Pour des raisons légales ou en cas de litige.
In a dispute initiated by U.S. company Mercer International Inc.	Dans un différend lancé par l’entreprise Mercer International Inc.
The defendant was in a dispute with the victim.	Le défendeur était dans un différend avec la victime.
Mediation can be used at any stage of a dispute.	La médiation peut être utilisée à n'importe quel moment du litige.
This should not be a dispute between Slovakia and Hungary.	Cela ne devrait pas être une polémique entre la Slovaquie et la Hongrie.
Why must we be involved in a dispute between humans?	Pourquoi sommes-nous impliqués dans un conflit entre humains ?
A Revelation, a dispute over that revelation, then warfare.	Une Révélation, une dispute sur cette révélation, puis une guerre.
When a dispute arose, the buyer brought suit in Germany.	Lorsqu'un différend avait surgi, l'acheteur avait introduit une action en Allemagne.
A ban on war as a dispute resolution method.	Une interdiction de la guerre comme méthode de résolution des différends.
What we are seeing today is a dispute between two continents.	Nous assistons aujourd'hui à une lutte entre deux continents.
They can also prove invaluable in the event of a dispute.	Ils peuvent aussi être extrêmement utiles en cas de litige.
How to submit a dispute to ICOM-WIPO Mediation?	Comment soumettre un litige à la médiation ICOM-OMPI ?