dialogue

Such a dialogue must bring together government and political players.	Un tel dialogue doit réunir gouvernement et acteurs politiques.
The United States has consistently encouraged such a dialogue.	Les États-Unis ont constamment encouragé un tel dialogue.
The Commission has reaffirmed the need for such a dialogue.	La Commission a réitéré qu’un tel dialogue était nécessaire.
Description DLG file is a Dialogue File.	Le fichier DLG est un fichier Dialogue File.
We hope that such a dialogue will be a meaningful one this time.	Nous espérons qu'un tel dialogue sera cette fois véritable.
It is like a dialogue between our weakness and his faithfulness.	C’est comme un dialogue entre notre faiblesse et sa fidélité.
We are gathered here tonight to engage in a dialogue.	Nous sommes réunis ici ce soir pour entamer un dialogue.
A dialogue is much more than the communication of a truth.	Un dialogue est beaucoup plus que la communication d’une vérité.
This is a dialogue in which we are not just talking.	C'est un dialogue dans lequel nous ne parlons pas seulement.
They were usually very accepting and open to a dialogue.	Ils étaient généralement très tolérants et ouverts au dialogue.
This will open up a dialogue box with several options.	Ceci ouvrira une boite de dialogue avec plusieurs options.
Presented in the form of a Dialogue between Master and Disciple.	Exposée sous la forme d’un Dialogue entre Maître et Disciple.
The presentations were followed by a dialogue with delegations.	Les exposés ont été suivis d'un dialogue avec les délégations.
It does so by establishing a dialogue with the State concerned.	Il le fait en établissant un dialogue avec l'État concerné.
He invited India to open a dialogue with Pakistan.	Il a invité l'Inde à entamer un dialogue avec le Pakistan.
The debriefing will be followed by a dialogue with delegations.	Ce compte rendu sera suivi d'un dialogue avec les délégations.
A dialogue among civilizations is certainly not a new idea.	Le dialogue entre les civilisations n'est certainement pas une idée neuve.
It welcomes the opening of a dialogue with the State party.	Il se félicite de l'ouverture d'un dialogue avec l'État partie.
Such a dialogue is fully in accordance with all international standards.	Ce dialogue est entièrement conforme à toutes les normes internationales.
Great art is a dialogue between the artist and the people.	Le grand art est un dialogue entre l'artiste et les gens.