deviner

to guess

Rockwell a deviné 1750 et a remporté le prix.	Rockwell guessed 1750 and won the prize.
Rockwell a deviné 1776 et a gagné le prix.	Rockwell guessed 1750 and won the prize.
Je ne sais pas comment elle a deviné.	Mike, I don't know how she found out.
Mais il a deviné de toute façon.	But he figured it out anyway.
Je crois qu'il a deviné, ton père, pour nous deux.	I think your father found out about us.
Je veux savoir comment il a deviné.	I need to know how he spotted the pattern.
En vérité Il a deviné la douleur cachée dans vos cris.	The truth is that.. .. He recognized the pain hidden in her screams.
Mais elle a deviné.	But she found out.
Elle a deviné elle-même.	She figured it out on her own.
On dirait qu'elle a deviné mon programme.	It's like she knew what I was going to do next.
Mon père a deviné. Ton père ?	My dad figured it out.
Peu importe comment elle a deviné, le fait est qu'elle est tombée juste.	Regardless of how she came to her conclusion, she knows the truth.
Comment il a deviné ?	But how could he know?
Il a deviné.	He figured it out.
Comment elle a deviné ?	And how did this get on her radar?
Il a deviné que je bluffais.	He called my bluff.
Charles de Foucauld, peut-être comme peu d’autres, a deviné la portée de la spiritualité qui émane de Nazareth.	Charles de Foucauld, perhaps like few others, grasped the import of the spirituality which radiates from Nazareth.
Il a fait choisir au Principal un nombre entre 1 et 10, à chaque fois Larry a deviné.	He got the principal to pick a number between 1 and 10, and Larry guessed it every time.
En gros, elle a deviné à quoi elle ressemble, et comment avancer, et a ensuite essayé de le faire.	It kind of figured out what it looks like, and how to move forward, and then actually tried that out.
Elle a deviné toute seule, pour le père Noël. Je crois aux fins heureuses, mais pas pour "La ballade d'Hank et Karen". N'importe quoi.	Oh, you Know, I don't think she figured out the Santa Claus thing already, and I do believe in happy endings, just not when it comes to the ballad of Hank and Karen.