devancer

Le fait est que quelqu'un vous a devancé.	The fact of the matter is someone beat you to me.
Il semble que quelqu'un nous a devancé.	Looks like someone beat us to it.
On dirait qu'il vous a devancé.	So it looks like he beat you to it.
Il semble que quelqu'un nous a devancé.	Looks like somebody beat us both to the punch.
Il semble que quelqu'un nous a devancé.	Seems like somebody beat us here. You think?
Donc, quelqu'un nous a devancé alors.	Yeah, well, somebody beat us to it, then.
Il nous a devancé sur ce coup.	He beat us to it.
Navas, qui a disputé 11 rencontres de Ligue des Champions, a devancé Alisson et Buffon.	Navas, who played 11 Champions League games, beat Alisson and Buffon to claim the prize.
Quelqu'un nous a devancé.	Someone beat us to it.
Et il nous a devancé.	And beat us to him.
Quelqu'un nous a devancé.	Somebody beat us here.
Quant à la présidence semestrielle, le président en exercice du Conseil a devancé ma critique.	With regard to the six-month presidency, the President-in-Office of the Council beat me to my criticism.
Au final, le Vésulien a devancé d'1'24 le Qatari Nasser Al-Attiyah (VW), et de 3'15 le leader du général Carlos Sainz (VW).	In the end, the man from Vésoul beat Qatari Nasser Al-Attiyah (VW) by 1'24 and leader of the general standings Carlos Sainz (VW) by 3'15.
Quant à moi, je voudrais rappeler que l'Union européenne a devancé la conférence de Pékin en introduisant le principe du mainstreaming dans ses actions et ses documents.	I would point out that the European Union actually introduced the principle of mainstreaming into its actions and documents prior to the Beijing Conference.
Sébastien Ogier a devancé Thierry Neuville, vainqueur de la spéciale d’ouverture à Guanajuato, et l’a repoussé à la deuxième place, à 1.2 secondes.	He defeated Thierry Neuville in the headline heat at León motor racing circuit to relegate the Belgian, winner of the opening special stage in Guanajuato, to second.
Lors des élections générales de 1998, le PLP a devancé l'UBP et accédé au pouvoir pour la première fois depuis la création du système des partis 35 ans plus tôt.	In the 1998 general election the PLP defeated the UBP and took power for the first time in the 35 years since the party system began.
Lors des élections générales de 1998, le PLP a devancé l'UBP et a accédé pour la première fois au pouvoir depuis la création du système des partis, 30 ans plus tôt, en 1968.	In the 1998 general election PLP defeated UBP and took power for the first time in the 30 years since the party system began in 1968.
Lors des élections générales de 1998, le PLP a devancé l'UBP et a accédé pour la première fois au pouvoir depuis la création du système des partis, 39 ans plus tôt, en 1968.	In the 1998 general election PLP defeated UBP and took power for the first time in the 30 years since the party system began in 1968.
Eric a devancé les autres journalistes avec un excellent article sur le secrétaire général de l'ONU.	Eric scooped the rest of the reporters with a great story about the UN secretary general.
Le candidat a devancé les critiques de la presse et a publié un document détaillant son plan pour relancer l'économie.	The candidate preempted the press criticism and published a document detailing his plan to jump-start the economy.