demeurer

Moralement et politiquement, elle a demeuré aux antipodes de Sparta.	Morally and politically, she dwelt at the antipodes of Sparta.
Il s'est fait chair, est devenu homme et a demeuré parmi nous.	He was incarnated and became human and dwelt among us.
Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.	My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Jean a demeuré avec moi pendant 4 nuits et ce temps fut rempli d'évènements intéressants.	Jean stayed with me for 4 nights during which we had a very eventful time.
En Elle, le Verbe s'est fait chair et a demeuré parmi nous ; en Elle, nous recevons le gage de la vie éternelle.	In her the Word was made flesh and dwelt amongst us; in her we receive the pledge of eternal life.
Pallas était censé pour être venu à cette colline romaine, qui a dérivé son nom de Pallantium, et sur ce qui l'empereur lui-même a demeuré.	Pallas was believed to have come to that Roman hill, which derived its name from Pallantium, and on which the Emperor himself dwelt.
Ce fut alors à la moitié du XIIe siècle, lorsque les vicomtes de Cabrera ont acquis le contrôle total de la juridiction de Montpalau qui a demeuré jusqu’en 1574.	It was then in the middle of the 12th century when the viscounts of Cabrera were acquiring the full control of the jurisdiction of Montpalau, a possession that remained until 1574.
Le caractère plus sauvage du CENTAURS, qui a demeuré sur les régions élevées des montagnes qui ont entouré les terres en contre-bas de Thessaly, a été exprimé en origine même de laquelle on a dit qu'ils sont dérivés.	The wilder character of the CENTAURS,who dwelt on the lofty regions of the mountains which surrounded the lowlands of Thessaly, was expressed in the very origin from which they were said to have been derived.
Il a demeuré ici.	He used to live here.
Il est très semblable à la signification d'Amun a demeuré à Thebes, à Ptah à Memphis et à d'autres dieux à leurs endroits favorisés.	It is very similar to the meaning of Amun Dwelt at Thebes, Ptah at Memphis and other gods at their favoured places.
La ligne des murs antiques de la ville peut encore être tracée presque dans leur circuit entier le long de la crête de la colline rocheuse et d'isolement sur laquelle le Daulians antique a demeuré.	The line of the ancient walls of the city can still be traced almost in their entire circuit along the crest of the rocky and isolated hill on which the ancient Daulians dwelt.
L’année 2019 est pour nous très significative : il y a exactement 800 ans, Saint François vint en Terre Sainte en tant que pèlerin et témoin de la paix, et il a demeuré ici jusqu’en 1220, avant de rentrer en Italie.	The year 2019 is particularly significant for us, because precisely 800 years ago Saint Francis came as a pilgrim and a witness of peace in the Holy Land, and stayed here until 1220, before returning back to Italy.