dévaluer

to devalue

Des mois auparavant, alors que le prix du baril de pétrole a chuté sous la barre des 60 dollars, l'Azerbaïdjan a dévalué sa monnaie, laissant beaucoup de personnes endettées.	Months before as the global oil price tumbled to under $60/barrel, Azerbaijan devalued its currency, plunging many into debt.
La nouvelle ferme porcine a dévalué les maisons du quartier.	The new pig farm devaluated the houses in the neighborhood.
Cette année, la Chine a dévalué sa monnaie à deux reprises.	China devalued its currency twice this year.
M. McMahan (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Ce débat est, en effet, une bonne occasion de rappeler une pratique ignoble qui a dévalué la vie et la dignité humaines.	Mr. McMahan (United States of America): This debate is indeed a fitting reminder of a despicable practice that devalued human life and dignity.
La Banque centrale de la République démocratique du Congo a dévalué en octobre 2000, et l'écart entre le taux de change officiel et le taux de change parallèle s'en est trouvé réduit de 395 % à 90 %.	The central bank of the Democratic Republic of the Congo devalued the currency in October 2000, narrowing the gap between the official and parallel exchange rates from 395 per cent to 90 per cent.
La combinaison du discours de la science et du discours du capitalisme a dévalué le Nom-du-Père comme référence qui, traditionnellement, structurait l'expérience humaine, alors que la religion se maintient comme gardienne nostalgique d'un Père exilé du monde.	The combination of the discourse of science and the discourse of capitalism has devalued the Name-of-the-Father as the reference that traditionally structured human experience, while religion maintains itself as the nostalgic guardian of a Father exiled from the world.