désapprouver

to disapprove of

Elle a désapprouvé mon voyage à Vienne.	She disapproved of my trip to Vienna.
L’UE a désapprouvé, préférant un point de vue équilibré.	The EU disagreed, preferring a balanced view.
Lian a désapprouvé le petit ami parce qu'il a également rencontré d'autres femmes.	Lian disapproved of the boy friend because he also dated other women.
La commission a désapprouvé la proposition de la Commission sur ce point.	The committee disagreed with the Commission proposal on this.
Le Brésil a désapprouvé et a appelé à une focalisation sur les bois tropicaux.	Brazil disagreed and called for a focus on timber.
Toute la famille a désapprouvé le mariage.	The whole family frowned on the match.
Il a désapprouvé l'attitude des producteurs qui ont des subventions foncières et qui les laissent inexplorées.	He disapproved of the attitude of farmers who have land grants and who leave them unexplored.
Elle a désapprouvé la réponse du Conseiller du Président sur ce dernier point.	The mission expressed its dissatisfaction with the view offered in this regard by the Presidential Adviser.
Je pense que la seule chose qu'elle ait jamais faite qu'il a désapprouvé était le fait qu'elle épouse Dean.	I think the only thing that she ever did that he disapproved of was when she married Dean.
Au sujet de la responsabilité rémanente de l’Etat, l’ETHIOPIE, l’INDE, la NORVEGE et les PHILIPPINES ont plaidé pour la rétention de cet élément, mais la CE a désapprouvé.	Regarding residual state liability, ETHIOPIA, INDIA, NORWAY and the PHILIPPINES supported retention of this element, but the EC disagreed.
L'INDONESIE a désapprouvé l'insertion d'une limite de la concentration des POP dans les déchets, expliquant que cela risquait de mener à des importations de déchets à faible contenu de POP.	INDONESIA disagreed with the inclusion of a concentration limit of POPs in wastes, explaining that this could lead to the import of waste with low POP contents.
Le président Leach a désapprouvé, évoquant des contraintes de temps.	Chair Leach disagreed, noting time constraints.
Un qu'il a désapprouvé.	One he disagreed with.
Toutefois, en 2006, le Conseil national des chefs de Malvatumauri a désapprouvé cette pratique et encouragé l'échange de cadeaux entre les familles des fiancés.	However, in 2006, the Malvatumauri National Council of Chiefs' discouraged the practice and encouraged the exchange of gifts between the bride and bridegroom's family.
L'Argentine a désapprouvé une telle assimilation lors du Processus consultatif officieux des Nations Unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer et réitère ici son désaccord.	Argentina has objected to such treatment at the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea and now reiterates that objection.
Il a désapprouvé le raisonnement d'une juridiction de degré inférieur qui avait estimé que la seule raison pour laquelle le vendeur ne pouvait réclamer d'exonération était que l'inspection normale des marchandises aurait révélé leur défaut de conformité.	It disapproved of a lower court's reasoning which had suggested that the only reason the seller did not qualify for an exemption was because a proper inspection of the goods would have revealed the defect.