dérober

to steal

Elle a dérobé son portefeuille et mis les voiles.	She grabbed his wallet and took off.
Elle lui a dérobé beaucoup d'argent, alors maintenant, elle est en prison.	She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
Lan Di a dérobé un mystérieux artefact connu sous le nom de miroir du Dragon.	Lan Di steals a mysterious artifact known as the Dragon Mirror.
Quelqu'un a dérobé ma voiture.	Somebody stole my car.
Il a dérobé ton âme.	He stole your soul.
Un aubergiste cupide a dérobé des objets magiques que ses fils avaient reçu des mains de leurs maîtres.	A greedy inn-keeper stole the magical items his sons received from their masters.
Les manifestations en Iran sont dominées par les jeunes des deux sexes, les étudiants, les intellectuels et autres membres de la société civile qui estiment qu’on leur a dérobé leur vote.	The demonstrations in Iran are held mainly by young women and men, students, intellectuals, and other members of the civil society, who feel robbed of their vote.
La centralité du domaine du travail rémunéré a pour ainsi dire chassé encore plus les domaines d’activité non rémunérées du travail ménager et familial, ainsi que l’engagement bénévole et leur a dérobé leur signification.	The centrality of the paid work sector has even more displaced the unpaid areas of activity of the domestic and family work as well as voluntary commitment and it deprived it of any significance.
Un voleur de colis a dérobé le cadeau de Noël que ma mère m'avait envoyé.	A porch pirate pilfered the Christmas gift my mom sent me.
Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.	Someone has stolen my tennis racket.
Quelqu'un a dérobé tout mon argent.	Someone has stolen all my money.
Je pense qu'il a dérobé une fortune.	I believe he tucked away a fortune.
Mystery P.I. : Stolen in San Francisco : Retrouvez un butin qui a dérobé.	Mystery P.I.: Stolen in San Francisco: Track down the Stolen Gold!
Je crois que c'est lui qui vous a dérobé.	I think it's him. With a dame?
Je crois que c'est lui qui vous a dérobé.	I think he's the one we want.
Je crois que c'est lui qui vous a dérobé.	I think it's him. Is it him?
Je crois que c'est lui qui vous a dérobé.	I think it is him.
Je crois que c'est lui qui vous a dérobé.	Well, I think it's him.
Je crois que c'est lui qui vous a dérobé.	I think this is him.
Je crois que c'est lui qui vous a dérobé.	Hey, I think that's him.